Emri "Arkansas" reflekton si trashëgiminë tonë frënge dhe amerikane. Kansas dhe Arkansas rrjedhin nga e njëjta rrënjë fjalë (kká: ze), e cila ishte një term Siouan duke iu referuar anëtarëve të degës Dhegiha të familjes Siouan. U përdor gjithashtu për të përshkruar fisin Kansa në shtetin që do të bëhej Kansas. Besohet se do të thotë "njerëzit e erës jugore".
Disa nga kolonët tanë të parë ishin francezë. Kolonët francezë dëgjuan thirrjen Quapaw vendasit Arkansa.
Pra, francezët së pari e referuan Arkansasin me shkrim si "Arkanas" dhe "Arkancas". Drejtësia franceze shpesh shton një S heshtur në fund të fjalëve. Arkansas Gazeta vendosur përparësi për shkruar atë Arkansas në shtyp.
Pra, pse nuk themi ar-KAN-zuhss atëherë? Nëse është e njëjta fjalë, a nuk duhet të thuhet e njëjta gjë? Sipas historianëve, është Kansas që është gabim në shqiptimin, jo ne. Historianët argumentojnë se "KAN-zuhss" është qartë mënyra e anglishtes për të shqiptuar dhe përhapur fjalën, ndërsa ne shqiptojmë atë në mënyrë korrekte, edhe pse ne e përshkruajmë atë në mënyrën franceze.
Historianët marrin mjaft serioz për këtë. Ka një dokument prej 30 faqesh që rrëfen mbledhjen e shoqërisë historike të shtetit Arkansas dhe shoqërinë eklektike të Little Rock, Ark. Në 1881 për këtë çështje.
Është e qartë, pra, se emri Kansas është shkruar në anglisht, ndërsa emri Arkansas është i ortografisë franceze dhe se dy emrat nuk duhet të shqiptohen njësoj ...
Shkrimi aktual tregon qartë nacionalitetin e aventurierëve të cilët së pari kishin vështërsi për të eksploruar këtë shtrirje të gjerë të vendit. Mënyra e fjalorit në fjalë për shqiptimin e fjalës bën dhunë ndaj faktit të parë historik, dhe për të hequr dorë nga kjo dhe pastaj për të ndryshuar drejtshkrimin do të bënte dhunë ndaj të vërtetës së dytë historike. Të dyja të vërteta janë të denjë për ruajtje.
Pra, duke thënë se Ar-KAN-zuhss bën dhunë ndaj fakteve historike. E ke këtë, jashtë qytetarëve? Asambleja e Përgjithshme e Arkansasit në të vërtetë u thirr për të vendosur mbi shqiptimin e emrit të shtetit, me ndihmën e Shoqërisë Historike.
Prandaj zgjidhja nga të dyja Dhomat e Asamblesë së Përgjithshme, se e vetmja shqiptim i vërtetë i emrit të Shtetit, sipas mendimit të këtij trupi, është ai që pranohet nga fjala franceze që përfaqëson zërin; dhe se duhet të shqiptohet në tre rrokje, me "s" përfundimtar të heshtur. "A" në çdo rrokje me tingujt italianë, dhe theksin në rrokjet e para dhe të fundit, duke qenë shqiptimi dikur universal dhe tani ende më i zakonshëm; dhe se shqiptimi me theks në rrokje të dytë, me tingullin e "një" në njeri, dhe fryrja e terminalit "s" është një risi që dekurajohet.
Kjo formulim mund të gjenden në Kodin Arkansas. Është Titulli 1, Kapitulli 4, Neni 105, Prononcimi i emrit të shtetit. Ne jemi një nga shtetet e pakta që kemi një ligj për shqiptimin tonë.
E cila sjell pikat e ardhshme. Ka pasur një thashetheme në internet që kur ekzistonte një internet që është e paligjshme të shqiptoj emrin e Arkansasit dhe mund të përballesh me gjoba të pjesshme (disa madje thonë kohën e burgut). Meqenëse Asambleja e Përgjithshme duhej të takohej për ta kuptuar, mendoj se mund të jetë mizore për të burgosur të huajt e varfër që vizitojnë Kansasin dhe pastaj vijnë këtu. Duke kërkuar kodin, nuk ka dëshmi se është e paligjshme të shqiptojmë gabim emrin. Megjithatë, mendoj se thashethemet vijnë nga fakti që ne kemi një seksion "shqiptim" në kodin tonë, dhe formulimi: "fryrja e terminalit s" është një risi që dekurajohet ".
Është dekurajuar, por ndoshta nuk do të shkosh në burg për të. Mund të qeshim pak.
Emri i Little Rock është pak më pak interesant. Pak Rock u emërua në të vërtetë për një shkëmb të vogël. Udhëtarët e hershëm përdorën një gur që gërmonte në bregun e lumit Arkansas si pikë referimi. " La Petite Roche " shënoi tranzicionin nga rajoni i zonës së Delta të Misisipit në malet e Ouachitës.
Udhëtarët do t'i referohen zonës si "shkëmbi i vogël" dhe emri i mbërthyer.
Arkansas është "shteti i natyrshëm" dhe motoja jonë e shtetit është "regnat populus" (latinisht për "sundimin e popullit").