Gjithkush e di se "Është një rrugë e gjatë për në Tipperary, është një rrugë e gjatë për të shkuar". Por si e bëri distanca për këtë qytet irlandez (apo qarkun) të bëhet subjekt i këngës së ushtarëve më të popullarizuar (përveç ndoshta "Lili Marleen")? Dhe nga ku u mat distanca? Dhe a ka lidhje fare irlandeze? Dikush mund të mendojë se Tipperary është një vend shumë i veçantë, pasi të gjitha, edhe Johnny Cash, ankohej për vajzën që la në qytetin Tipperary (në "40 Shades of Green" , për të mos u ngatërruar me "Fifty Shades of Grey" ose "gjashtëdhjetë hije të kuqe ").
Por, mjerisht ... e vërteta është shumë më prozaike dhe këmbësorike.
Bast Man
Në të vërtetë ... gjithçka ishte një aksident. Mund të ketë qenë edhe rruga për të Caerphilly ose Glasgow City për të gjithë ne e dimë. Kënga është shkruar nga Jack Judge dhe Harry Williams si një sallë muzike dhe këngë marshimi në vitin 1912. Legjenda ka atë që gjyqtari pranoi (dhe më pas fitoi) një bast se nuk mund të shkruante një këngë hit gjatë natës. Pra, ai shkroi "Është një rrugë e gjatë për të Tipperary", duke marrë emrin e një qyteti të errët irlandez (ose qarkut) që dikush kishte përmendur tani dhe pastaj. Ishte një hit i menjëhershëm ... struktura e thjeshtë dhe disa fjalë të korit, duke e bërë të lehtë për të kënduar (ose të paktën) hum për të.
Në 1914 kolonat e ushtarëve marshuan nga Rangers Connaught e bënë këngën të njohur dhe popullore të parë në Ushtrinë Britanike, pastaj në të gjithë Frontin Perëndimor. Korrespondenti i Daily Mail George Curnock dëshmoi ushtarët irlandezë duke marshuar dhe duke kënduar në Boulogne më 13 gusht 1914, duke raportuar këtë shumë shpejt pas.
Marsi pastaj u bë kënga e përcaktuar e Luftës së Madhe dhe e pavdekshme (ndryshe nga shumica e ushtarëve që e këndonin). Përdorur në kontekst të tillë të ndryshëm si muzika "Oh, çfarë një luftë e bukur", animacioni "Është kungulli i madh, Charlie Brown" dhe filmi "Das Boot" ende vazhdon të forcohet.
Një rrugë e gjatë nga ku?
Kori e bën të qartë me "Goodbye Piccadilly, lamtumirën e Leicester Square!".
Është distanca nga Londra, Anglia, asnjë vend tjetër. Dhe, shumë larg nga të qenit i shqetësuar me jetën e ushtrisë (ose me ndonjë aluzion në shërbimin ushtarak), kënga ka të bëjë me ndjenjën e homoseksualitetit të përjetuar nga ish-patriotë irlandezë në kryeqytetin britanik, skllevërit dhe punëtorët. Dhe në vitin 1912 rruga nga Londra në Tipperary ishte e gjatë me çdo mjet.
Ka, megjithatë, disa përpjekje të vazhdueshme për të bërë më shumë kuptim lokal nga "rruga e gjatë për në Tipperary". Një përpjekje e tillë përfshin distancën midis qytetit Tipperary dhe stacionit hekurudhor më të afërt. Ndërsa kjo mund të ketë dhënë një kuptim të caktuar prekës për këngën për vendasit dhe ushtarët e vendosur atje, referencat në Londër e bëjnë atë një shpjegim të largët. Jo për të përmendur se kënga vetëm referencat Tipperary, një qark të madh, jo qytetit në mënyrë specifike.
Ende luftoj
Melodia e "It's a Long Way to Tipperary" është përdorur për disa këngë të tjera. Midis tyre janë "Çdo Biri i Vërtetë", një këngë lufte për Universitetin e Misurit (Columbia) dhe "Oregon Mighty" në Universitetin e Oregonit.
Lyrics e "It's A Long Way To Tipperary"
kor
Është një rrugë e gjatë për Tipperary,
Është një rrugë e gjatë dhe e gjatë për të shkuar.
Është një rrugë e gjatë për në Tipperary
Për vajzën më të ëmbël që unë e di.
Mirupafshim Piccadilly,
Lamtumirë Leicester Square,
Është një rrugë e gjatë për Tipperary,
Por zemra ime qëndron atje.
Deri në Londrën e fuqishme erdhi
Një djalë irlandez një ditë,
Të gjitha rrugët ishin shtruar me ar,
Pra, të gjithë ishin homoseksualë!
Këngë të këngës së Piccadilly,
Strand, dhe Leicester Square,
'Til Paddy u ngazëllyer dhe
Ai u bëri thirrje atyre atje:
kor
Paddy shkroi një letër
Për irlandezin e tij Molly O ',
Duke thënë: "A nuk duhet ta merrni,
Shkruaj dhe më lër të kuptoj!
Nëse bëj gabime në drejtshkrimin,
Molly i dashur ", tha ai,
"Mos harroni se është penna, kjo është e keqe,
Mos më vër faj ".
kor
Molly shkroi një përgjigje të zhdërvjellët
Për irlandisht Pedi O ',
Thënë, "dëshiron Mike Maloney
Të martohesh me mua, dhe kështu
Lini Strandin dhe Piccadilly,
Ose do të fajësoni,
Sepse dashuria më ka sjellë në mënyrë të drejtë budallallëkun,
Duke shpresuar që të jeni të njëjtë! "
kor
Rousing Renditions
Ndoshta versioni më i njohur modern i këngës (duke përdorur një regjistrim të vjetër, megjithatë) është nga filmi "Das Boot".
Sa i përket këndimit në një nëndetëse, kjo mund të tejkalohet vetëm nga kamionët nënujorë në "Abyss" dhe ekuipazhi sovjetik në "The Hunt for Red October".