Nënshkrimi i Namastes dhe Kuptimi i kokës indiane tundnin
Mbi një mijë gjuhë flitet nëpër nënkontinentin indian , por për fat të mirë, vetëm duhet të mësojmë një mënyrë për të përshëndetur në gjuhën indiane :
Namaste.
Ka një shans të mirë që ajo që dëgjon në shtëpi është një keqkuptim i lehtë i përshëndetjes tashmë të përhapur. Këtu ka një çelës: "Nah-mah-stay" nuk është plotësisht e duhur. Nëse ju korrigjoni njerëzit në klasën e yoga apo jo, kjo është tërësisht në dorën tuaj.
Standardi Hindi dhe anglisht janë konsideruar si dy gjuhët zyrtare në Indi.
Anglishtja është kaq e përhapur, sasia e Hindit që mëson gjatë udhëtimit në Indi është me të vërtetë një çështje se sa përpjekje ju doni të vendosni në të.
Ashtu si në çdo vend, duke mësuar përshëndetjet dhe disa fjalë rrit ndërveprime pozitive. Pak përpjekje do të rrisë në masë të madhe zotërimin tuaj të kulturës. Mësoni mënyrën e duhur për të përshëndetur në gjuhën indiane nuk është problem. Përgatitja e kokës së indit, në anën tjetër, mund të jetë një histori tjetër.
Duke thënë Hello në Hindi
Përshëndetja më e shpeshtë për përdorim në Indi dhe Nepal është namaste (tingëllon si "nuhm-uh-stay").
Përshëndetjet në Indi nuk janë të bazuara në kohën e ditës, pasi ato janë në Bahasa Indonesia dhe Bahasa Malay. Një namaste e thjeshtë do të bëjë për të gjitha rastet ditë ose natë. Vendosni duart tuaja së bashku në gjestin e pranamasana për respekt të shtuar.
Edhe pse namaste filloi si një mënyrë për të treguar respekt të thellë, ajo tani përdoret si një përshëndetje e zakonshme midis të huajve dhe miqve të të gjitha moshave dhe statusit.
Në disa rrethana, namaste përdoret gjithashtu si një mënyrë për të shprehur mirënjohjen e sinqertë.
Namaskari është një tjetër përshëndetje hindu e zakonshme që përdoret në mënyrë të ndërsjellë me namaste . Namaskari përdoret shpesh në Nepal kur përshëndeten pleqtë.
Si të shprehe Namaste rrugën e drejtë
Edhe pse duke u thënë namaste të tjerëve është bërë pak trend përpara Indisë, shpesh flitet gabimisht.
Mos u shqetësoni: ka shumë pak shanse që një person indian të korrigjojë shqiptimin tuaj kur ju jeni duke u përpjekur të ofroni një përshëndetje të sjellshme.
Shprehja e namasteve ndryshon pak në të gjithë Indinë, por dy rrokjet e para duhet të theksohen me më shumë se një tingull "uh" sesa një tingull "ah" siç dëgjohet shpesh në Perëndim.
"Nah-mah-stay" është shqiptimi më i zakonshëm i gabuar i namaste . Në vend që të vizualizoni "nah" për të filluar fjalën, mendoni për "num" në vend dhe pjesa tjetër do të rrjedhë. Skeda e dytë thjesht duket si "uh", pastaj e përfundoni fjalën me "qëndrim".
Përdorni afërsisht të njëjtin theks në secilën rrokje. Kur flitet me shpejtësi natyrore, dallimi është vështirë të dallueshme.
Gjestu i Pranamasës
Një përshëndetje miqësore namaste shpesh shoqërohet me një gjest lutjeje të njohur si pranamasana . Palma janë vendosur së bashku në mënyrë të ngjashme, por pak më e ulët se wai që përdoret në Tajlandë . Duart duhet të jenë përpara gjoksit, gishtërinjtë lart, simbolikisht mbi chakra e zemrës, me thumbat që prek lehtë në gjoks. Një hark shumë i vogël i kokës tregon respekt të mëtejshëm.
Çfarë do të thotë Namaste?
Namaste vjen nga dy fjalët Sanskrit: namah (hark) te (tek ju). Të dy janë bashkuar për të formuar fjalë për fjalë: "Unë përkul për ty". "Ju" në këtë rast është "e vërteta" brenda - hyjnore.
Pjesa e parë e përshëndetjes - na maily - do të thotë "jo mua" ose "jo imi". Me fjalë të tjera, po zvogëloni egon tuaj ose vendosni veten të dytë tek personi me të cilin jeni përshëndetur. Është si një hark verbal.
Kreu indian i tundur
Koka e famshme e kokës indiane nuk është e lehtë për t'u interpretuar dhe as për perëndimorët, por sigurisht që është kënaqësi! Është gjithashtu problematike. Një bisedë entuziaste shpesh shoqërohet me shumë zhurmë nga të dyja palët.
Tërthama e kokës ndonjëherë gabohet nga udhëtarët e parë në Indi si një shkundje e kokës për të treguar "jo" ose "ndoshta", por kuptimi është më shpesh një lloj afirmativ.
Nga njohja në mirënjohje, gjesti unik indian përdoret për të përcjellë shumë ide joverbale:
- "OK, mirë"
- "Unë e kuptoj atë që po thua"
- "Pajtohem"
- "Po"
- "Faleminderit"
- "Po pranoj praninë tuaj"
- "Kenaqesi qe te shoh"
- "Sigurisht, cdo"
Tërthama e kokës përdoret si mënyrë e heshtur për të përshëndetur në Indi. Ajo përdoret gjithashtu si mirësjellje për të pranuar praninë e një personi tjetër.
Për shembull, një kamerier i zënë mund të tund kokën kur të keni hyrë në një restorant për të treguar se ai do të jetë me ju në një minutë. Ju gjithashtu mund të merrni një tundje të kokës sapo të pyesni nëse diçka nga menyja është e disponueshme ose nëse një kërkesë e caktuar është e mundur.
Një tundje e kokës mund të jetë gjëja më e afërt për një "faleminderit" që do të merrni në pjesë të Indisë. Shprehja e mirënjohjes verbale ndaj një personi tjetër nuk është aq e zakonshme sa është në Perëndim.
Kuptimi i tundjes së kokës indiane varet tërësisht nga konteksti i situatës ose pyetjes së kërkuar. Sa më entuziastë kokën tundet, aq më tepër tregohet marrëveshja. Një luhatje pak më e ngadalshme, më e qëllimshme së bashku me një buzëqeshje të ngrohtë është një shenjë dashurie mes miqve.
Megjithëse tundja e kokës përdoret në të gjithë nënkontinentin, ajo ka tendencë të jetë më e përhapur në shtetet jugore sesa në vendet e veriut afër Himalajve .