Si të punojmë rreth pengesave gjuhësore në Kinë
Komunikimi në Kinë është shpesh një sfidë për vizitorët për herë të parë që udhëtojnë në mënyrë të pavarur pa një udhëzues anglishtfolës.
Nëse Mandari juaj nuk është i barabartë - dhe madje edhe atëherë nuk do të kuptohet nga të gjithë - pengesa gjuhësore në Kinë mund të jetë ... mirë ... çmendur. Edhe charades dështojnë udhëtarët në Kinë. Lëvizni me duart tuaja për shkopinj dhe kamerieri juaj mund t'ju sjellë një laps. Por me pak durim, hacking përmes dallimeve kulturore mund të jetë kënaqësi, aventureske dhe shpërblim!
Me të vërtetë, udhëtarët anglishtfolës janë të bekuar kur udhëtojnë nëpër botë. Anglisht, me cilësi të ndryshme, është mbizotërues në destinacionet turistike. Kina, veçanërisht zonat rurale, është shpesh një përjashtim. Ndërsa udhëtoni në mënyrë të pavarur, ju mund të gjeni në mënyrë të pashmangshme veten në vende me pak ose aspak anglisht në dispozicion.
Pengesa e gjuhës në Kinë
Mos u shqetësoni, barrierat gjuhësore sigurisht nuk janë një arsye e mirë për të frikësuar një vend. Komunikimi i vështirësisë nuk e bëri as listëin e 10 gjërave që udhëtarët urrejnë në Azi . Zakonisht mund të zbardheni rrugën tuaj përmes komunikimeve të thjeshta duke treguar ose duke vepruar nga ajo që ju nevojitet. Vetëm në rast se përpjekjet tuaja më të mira dështojnë, keni nevojë për një plan rezervë për marrjen e pikës suaj.
Edhe pse nuk kuptohet lehtë, mund të jetë frustruese, stafi i hoteleve dhe restoranteve të orientuara nga turistët zakonisht flasin vetëm anglisht të mjaftueshme. Ndërsa udhëtoni më larg, ndryshimi i gjuhës bëhet më zhgënjyes.
Edhe ato fjalë që mësuat me zell në Mandarin nuk mund të funksionojnë.
Libri i një pike Ajo mund të vijë shumë e dobishme në udhëtimet e zgjatura në Kinë. Libri i vogël përmban mijëra miniaturë të kategorizuar për artikujt, ushqimin, emergjencat dhe elementet e tjera që mund t'i tregosh kur përpiqesh të komunikosh.
Pika It app smartphone (blerë e nevojshme) është një tjetër mundësi.
Këshillë: Disa udhëtarë të improvizuar në Kinë kanë mësuar të përdorin telefonat e mençur për komunikim më të lehtë. Sidoqoftë, sinjali ose Wi-Fi nuk mund të jenë të disponueshme , por ju mund të fotografoni artikujt që përdorni shpesh gjatë udhëtimit tuaj (p.sh., dhomën tuaj të hotelit, vendosjen e tabelave etj.). Sjellja e fotos dhe duke treguar atë që ju nevojitet mund të jetë një radhë e shkëlqyer vizuale për stafin që dëshiron t'ju ndihmojë.
Barriera gjuhësore në Kinë është shpesh një përbërës kryesor për goditjen e kulturës . Për fat të mirë, ka disa mënyra të mira për të mbajtur nën kontroll goditjen e kulturës .
Renditja e ushqimit në Kinë
Ju mund të merrni rreth barrierës gjuhësore në restorantet autentike duke treguar (përdoreni mjekrën tuaj ose dorën e plotë për të qenë i sjellshëm, jo vetëm një gisht) për enët që konsumojnë klientët e tjerë. Kushtoj vëmendje kur po hyni brenda për të parë nëse ndonjë gjë duket tërheqëse.
Disa institucione madje mund t'ju ftojnë përsëri në kuzhinë për të zgjedhur atë që dëshironi të përgatitur! Nëse ende dëshironi të hani aty pas një paraqitjeje prapa skenave, tregoni disa përbërës që duken të freskëta. Stafi nganjëherë do të zhduket për të rrëmbyer një punonjës që flet një gjuhë të vogël për t'ju ndihmuar të rendit.
Shumë restorante në Kinë kanë versione kineze dhe angleze të menusë së tyre.
Ju mund të mendoni se cila është më e shtrenjtë. Porosia nga versioni në gjuhën angleze ul gjithashtu shanset për të shijuar ushqimin autentik kinez .
Marrja e biletave
Stacionet e mëdha të autobusëve dhe trenave zakonisht do të kenë një dritare biletash për të huajt me personel nga dikush që flet të paktën anglisht të kufizuar. Lexoni më shumë rreth afrimit në Azi për të bërë zgjedhje të zgjuara të transportit.
Marrja e taksive në Kinë
Shumica e udhëtarëve ndeshen me vështirësitë e tyre të parë që komunikojnë në Kinë pas marrjes së një taksi nga hoteli. Shoferët e taksive zakonisht flasin anglisht shumë të kufizuara, nëse ka fare.
Natyrisht, ju nuk doni të merrni aksidentalisht në stacionin e trenit kur ju keni një fluturim për të kapur - kjo ndodh! Në rrugën tuaj jashtë nga hoteli:
- Grab kartën e hotelit në mënyrë që ju të mund të tregoni shoferëve adresën në kinezisht kur të jeni gati të ktheheni.
- Pyete në tryezën e pritjes që të shkruajnë destinacione, ushqime ose kushte të tjera të dobishme në kinezisht. Kjo është gjithashtu një mundësi e mirë për të marrë rekomandime për restorante dhe gjëra të tilla.
Kur përdorni një taksi në Kinë, sigurohuni shumë herë që shoferi e kupton destinacionin tuaj. Ata mund të thonë kështu në fillim për të ruajtur fytyrën dhe për të mbajtur një klient, por më vonë të ju përzënë rreth në qarqe duke kërkuar një adresë.
Duke thënë Hello Ndërsa në Kinë
Ditur se si të thuash hello në kinezisht është një mënyrë e shkëlqyer për të thyer akullin me vendasit dhe për të njohur më mirë një vend . Ju shpesh do të merrni një buzëqeshje dhe një përgjigje miqësore, edhe nëse kjo është shkalla e ndërveprimit tuaj në kinezisht.
Në Kinë, ju nuk do të keni për të mësuar se si të përkuleni si në Japoni ose në wai si në Tajlandë. Në vend të kësaj, populli kinez mund të zgjedhë të shtrëngojë duart me ju, megjithëse një shtrëngim duarsh më i lirë se ai që pritet në Perëndim.
Këshilla për të rrahur pengesën gjuhësore në Kinë
- Duke folur më mirë nuk ndihmon: Ju do të hasni në mënyrë të pashmangshme turistët e painformuar që flasin me zë të lartë tek banorët vendas, duke supozuar se shtimi i volumit dhe flitja e ngadalshme do t'i ndihmojë ata të kuptojnë më mirë. Siç mund ta imagjinoni, thjesht nuk është kështu. A do të ishit në gjendje të kuptonit mandarin nëse iu dha më e fortë dhe më e ngadaltë? Nëse dikush nuk të kupton, thjesht përsëritja e të njëjtëve fjalë nuk do të ndihmojë. Mos e bëni veten të duket si një turist i vrazhdë .
- Getting It Right: Për fat të keq, shpërblimi juaj për thonjsh një ton-përsosur hello ose shprehje në Mandarin në mënyrë të pashmangshme do të jetë një rrjedhë miqësore e Mandarin më shumë drejtuar në rrugën tuaj. Vetëm duke u përpjekur të flasësh gjuhën, të huajt ndonjëherë do të të japin shumë kredi dhe fillojnë të flasin për biseda!
- Mandarin Works më të mirë në Pekin: Çfarëdo që të mësoni në mandarin do të jetë pafundësisht më i dobishëm ndërsa pranë Pekinit. Sa më larg që udhëtoni nga kryeqyteti, aq më pak fat ju do të keni gjetur njerëz kinezë që mund të kuptojnë përpjekjet tuaja të çrregullta për të marrë tonet.
- Alfabetet nuk janë të njëjta: Duke treguar një kartë, hartë ose udhëzues me një alfabet fonetik nuk do të ndihmonte të tjerët të të kuptonin, ashtu si nuk mund të lexosh karaktere kineze. Ju gjithmonë mund të kërkoni një mik të anglishtfolës ose recepcion për të shkruar karaktere kineze për ju që t'u tregoni shoferëve.
- Di disa fraza: Arritja në Kinë e armatosur me këto fraza të dobishme në Mandarin mund të ju kursejë shumë stres.
Duke folur Mandarin Ndërsa në Kinë
Asgjë nuk mund të jetë më zhgënjyese sesa të përpiqet të mësojë një gjuhë tonale. Për veshët e pa trajnuar, ju jeni duke e thënë fjalën saktë, megjithatë, askush nuk duket të kuptojë. Shtoni në këtë faktin se shumica e fjalëve në gjuhën kineze janë shumë të shkurtra dhe mashtruese të thjeshta, shpesh vetëm tri shkronja të gjata!
Njohja e disa fjalëve në Mandarin me siguri do të përmirësojë përvojën tuaj të udhëtimit, megjithatë, mos prisni që të gjithë të kuptojnë përpjekjet tuaja fillestare. Njerëzit kinezë të cilët janë mësuar të merren me turistët mund të jenë në gjendje të kuptojnë tonet tuaja të gabuara, por njerëzit në rrugë nuk munden.
Gjithmonë ka mundësi që personi me të cilin po flisni nuk mund të kuptojë as Mandarinin. Njerëzit kinezë nga provincat e ndryshme ndonjëherë kanë probleme të komunikojnë me njëri-tjetrin. Standard kinez, aka mandarin, vetëm relativisht kohët e fundit u bë gjuha kombëtare në të gjithë kontinentale të Kinës. Të rinjtë mund ta kuptojnë më mirë Mandarinin, sepse ata u mësuan në shkollë , megjithatë, mund të keni më pak sukses kur flisni me njerëz të moshuar kinezë. Kantoneze - shumë ndryshe nga Mandarin - mësohet dhe flitet ende në Hong Kong dhe Macau.
Njerëzit kinezë shpesh do të tërheqin simbolin korrelues në ajër ose në pëllëmbën e tyre ndërsa përpiqen të komunikojnë. Ndërsa kjo ndihmon njerëzit nga rajone të ndryshme të komunikojnë me njëri-tjetrin, kjo nuk do t'ju ndihmojë shumë.
Numrat janë të rëndësishëm
Ju do të përdorni numrat shpesh në ndërveprimet e përditshme, ndërsa në Kinë. Çmimet do të citohen tek ju në kinezisht. Keqkuptimi gjatë negociatave - po, ju do të duhet të negocioni kur blejnë suvenire - mund të kenë pasoja të tmerrshme.
Për të parandaluar argumente dhe siklet kur po negociojnë çmimet, kinezët përdorin një sistem të numërimit të gishtërinjve për të shprehur numra, të ngjashëm, por pak më ndryshe se ato tona. Mësimi i numrave në kinezisht do të jetë një ndihmë e madhe kur të bisedoni. Të jesh në gjendje të njohësh simbolet e dorës për secilin numër mund të hysh në tregje të zhurmshme dhe të çmendura.
Disa pronarë të cilët mund të lexojnë numrat arabë mund të kenë llogaritëse të disponueshëm në arkë. Nëse është kështu, thjesht kaloni kalkulatorin mbrapa dhe me radhë me counteroffers derisa të arrihet një çmim i këndshëm.
Këshillë: Ju mund të merrni udhëtimin e buxhetit në nivelin e ardhshëm duke mësuar simbolet kineze për secilin numër. Jo vetëm që do të mësoni numrat kinezë - është më e lehtë se sa mendoni - t'ju ndihmojnë për të lexuar bileta (dmth. Numrat e vendeve, numrat e makinave etj.), Do të jeni në gjendje të kuptoni çmimet kineze mbi shenjat dhe etiketat e çmimeve që janë më të ulëta se Versioni anglisht.
Çfarë është saktësisht një Laowai?
Padyshim një fjalë që do të dëgjoni shpesh, ndërsa në Kinë, të huajt përmenden si laowai (të huajt e vjetër). Megjithëse të huajt mund të vënë në pikëpyetje ndërsa ju thërrasin një laowai në fytyrën tuaj , termi rrallë ka për qëllim të jetë i pasjellshëm ose nënçmues. Qeveria kineze ka tentuar të shuajë përdorimin e fjalës laowai në media dhe përdorim të përditshëm për vite pa shumë fat.