Duke menduar për vizitën e Vietnamit ? Njohja e disa shprehjeve themelore në gjuhën lokale do të përmirësojë udhëtimin tuaj, jo vetëm duke bërë disa ndërveprime të shkojnë më mirë; duke u përgatitur për të udhëtuar në një vend të huaj duke bërë përpjekje për të mësuar gjuhën, tregon respekt për popullin dhe kulturën vietnameze.
Vietnamese mund të jetë e vështirë për të mësuar. Gjuha vietnameze e folur në vendet veriore si Hanoi ka gjashtë ton, ndërsa dialektet e tjera kanë vetëm pesë.
Mastering tonet mund të duhen vite, megjithatë, 75 milion folësit amtare të Vietnamese ende do të kuptojnë dhe vlerësojnë përpjekjet tuaja për të bërë një përshëndetje të duhur!
Edhe përshëndetjet bazë, si "hello", mund të jenë të habitshme për folësit anglezë duke u përpjekur për të mësuar Vietnamese. Kjo është për shkak të të gjitha varianteve të nderit që bazohen në gjininë, seksin dhe skenarin. Megjithatë, mund të mësosh disa përshëndetje të thjeshta dhe më pas të zgjerohet në mënyra të ndryshme për të treguar më shumë respekt në situatat formale.
Si të thuash Hello në Vietnam
Përshëndetja më themelore në gjuhën vietnameze është xin chao , që shqiptohet "zeen chow". Ju ndoshta mund të largoheni duke përdorur vetëm xin chao si një përshëndetje në shumicën e rasteve. thjesht thoni chao [emri i tyre i parë] Po, kjo tingëllon shumë e ngjashme me italiane ciao!
Kur i përgjigjen telefonit, shumë njerëz vietnamezë thjesht thonë a-lo (shqiptohet "ah-lo").
Këshillë: Nëse e njihni emrin e dikujt, përdorni gjithmonë emrin e parë kur adresoni ato - madje edhe në cilësimet formale. Ndryshe nga Perëndimi, ku i referohemi njerëzve si "Z. / Znj / Znj "për të treguar respekt shtesë, emri i parë përdoret gjithmonë në Vietnam. Nëse nuk e dini emrin e dikujt, thjesht përdorni xin chao për hello
Duke treguar Respekt më shumë me Honorifics
Në gjuhën vietnameze, anh do të thotë vëlla më i vjetër dhe chi do të thotë motër më e madhe.
Ju mund të zgjeroni mbi përshëndetjen tuaj të xin për njerëzit që janë më të vjetër se ju duke shtuar ose anh , theksuar "ahn" për burra ose chi , theksuar, "chee" për gratë. Shtimi i emrit të dikujt në fund është fakultativ.
Sistemi vietnamez i nderimeve është mjaft kompleks, dhe ka shumë paralajmërime të bazuara në situatën, statusin shoqëror, marrëdhëniet dhe moshën. Vietnamese zakonisht i referohet dikujt si "vëlla" ose "gjyshi" edhe nëse marrëdhënia nuk është atërore.
Në gjuhën vietnameze, anh do të thotë vëlla më i vjetër dhe chi do të thotë motër më e madhe. Ju mund të zgjeroni mbi përshëndetjen tuaj të xin për njerëzit që janë më të vjetër se ju duke shtuar ose anh , theksuar "ahn" për burra ose chi , theksuar, "chee" për gratë. Shtimi i emrit të dikujt në fund është fakultativ.
Këtu janë dy shembujt më të thjeshtë:
- Për njerëzit që janë më të vjetër se ju: chao anh [emri i parë].
- Për gratë që janë më të vjetër se ju: chao chi [Emri].
Njerëzit që janë më të rinj ose me status më të ulët marrin emin e nderit në fund të përshëndetjeve. Për njerëzit shumë më të vjetër, ong (gjyshi) është përdorur për burrat dhe ba (gjyshja) është përdorur për gratë.
Përshëndetje bazuar në kohën e ditës
Ndryshe nga Malajzia dhe Indonezia, ku përshëndetjet bazohen gjithmonë në kohën e ditës , folësit vietnamez zakonisht i qëndrojnë mënyrave më të thjeshta për të përshëndetur.
Por në qoftë se doni të tregoni pak, ju mund të mësoni si të thoni "mirëmëngjes" dhe "pasdite e mirë" në vietnamisht.
- Mirëmëngjes: chao buoi këndoi ("këngën e djaloshës").
- Mirëdita: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Mbrëmje e mirë: chao buoi toi ("chow boy toi").
Duke thënë lamtumirë në vietnamisht
Të thuash lamtumirë në vietnamezisht, përdorni tam biet ("tam bee-et") si një lamtumirë gjenerike. Ju mund të shtoni deri në fund për ta bërë atë një "lamtumirë për tani", me fjalë të tjera, "shihni më vonë." X në chao - e njëjta shprehje e përdorur për hello - mund të përdoret gjithashtu për "lamtumirë" në vietnamisht. Ju normalisht do të përfshini emrin e parë të personit ose titullin e respektit pas tam biet ose xin chao .
Njerëzit e rinj mund të thonë bujarisht si një zhargon përshëndetje, por ju duhet të rrini në kohën e duhur në mjediset formale.
Duke u përkulur në Vietnam
Do të rrallë duhet të përkulesh në Vietnam; megjithatë, ju mund të përkuleni kur ju përshëndetni pleqtë.
Ndryshe nga protokolli kompleks i përkuljes në Japoni , do të mjaftojë një hark i thjeshtë për të pranuar përvojën e tyre dhe për të treguar respekt shtesë.