Në zhargon britanik të nëntokës, një bar është një i brendshëm kriminel që përplaset në shokët e tij. Pra, nëse keni ardhur në këtë faqe në kërkim të fundit për gjendjen e marijuanës në Mbretërinë e Bashkuar, do të jeni të zhgënjyer.
"Gras" në zhargon britanik të botës së krimit nuk ka asgjë të bëjë me tymin e duhanit. Dhe nuk është vetëm një emër; kjo është një folje akti shumë. Nëse shikoni filma për subkulturën penale në Londër ose kapni një sasi mjaft të madhe të dramës së krimit britanik në televizion, ndoshta keni hasur në fjalën "bar" në përdorime të ndryshme unike britanike.
Megjithëse me kalimin e kohës, mund të marrësh kuptimin nga konteksti që e rrethon, mënyra në të cilën fjala bari erdhi për t'u përdorur në këto mënyra të veçanta është pak e një mister.
Grass as a Noun
Një bar është kriminel ose një i brendshëm i cili informon mbi bashkëpunëtorët e tij. Nga zgjerimi, përdoret nga kushdo që informon një tjetër mbi sjelljen e keqe ose kriminale. Për shembull, një mësues që përpiqet të zbulojë se kush ngacmon një nxënës tjetër mund të dalë kundër një muri të heshtur nga adoleshentët e tjerë të cilët nuk duan të shihen si një bar apo që nuk duan të barit me miqtë e tyre. "Supergrass" (gjithashtu emri i një grupi britanik të viteve 1990) u ngrit gjatë "shqetësimeve" irlandeze dhe u përdor për të përshkruar anëtarët e IRA - s që ishin informatorë. Sot termi Supergrass përdoret ende - zakonisht në titujt e gazetave - për të përshkruar dikë brenda organizatave të mëdha kriminale ose me informacion rreth tyre.
Gruri si një folje
" Bari" në dikë ose në ndonjë grup është që të jetë një informator.
Pra, nëse një bar është një informator, për të bari, kullotje apo ngjitëse dikush përshkruan aktin e informimit. Kur ju bar me dikë apo diçka, ju nuk jeni vetëm duke plotësuar rolin e informatorit, por edhe të tradhëtarit. Kjo për shkak se baring mban me vete idenë se "bar" po jep informacion rreth bashkëpunëtorëve të tij të ngushtë (ose asaj të vërtetë, ndonëse bari në këtë kuptim përdoret rrallë për të përshkruar gratë apo vajzat).
Nëse ju jeni dëshmitarë i një krimi që nuk ka të bëjë me asnjërin që ju e dini dhe pastaj i jepni dëshmi policisë, ju jeni thjesht një dëshmitar, jo bar; ju jeni duke dëshmuar, jo duke u mjekuar. Grasimi ka të bëjë me tradhtimin e kolegëve tuaj duke vepruar si një informator.
origjinë
Përdorimi i barit dhe "barit" në këtë mënyrë u ngrit si rrugë argot në nënkulturën penale në Londër dhe daton në fillim të shekullit të 20-të. Ka dy teori popullore se si ndodhi kjo. Një version sugjeron që ajo rrjedh nga gjarpri i shprehjes në bar. Kjo, nga ana tjetër, në të vërtetë daton gjatë gjithë rrugës për në shkrimtarin romak Virgil. Një mundësi më e mundshme, që nga përdorimi i parë që u zhvillua në mesin e nënligjoreve kriminale në Londër, është se ajo është rhyming zhargon për "në dyqan" ose "blerës", të cilat kanë kuptime të ngjashme (për të blerë dikë është për t'i kthyer ato në polici) .
Ndiqni, nëse mundeni, rruga e shtrembëruar përmes zhargonit të rimimit që përfundon duke prodhuar këtë zhargon me përdorimin e barit në fund të saj.
- Policët shpesh quhen "boppers" në zhargon britanik.
- Në zhargon rhyming në Londër, një polic ose bakër bëhet një "karkalec".
- Dikush që kthen shokët e tij, ose informacionin e tyre në polici "dyqanet" ata të autoriteteve.
- Kjo e bën atë person një "blerës bari".
- Thjeshtoni një "blerës bari" dhe përfundoni me "bar".
Ndoshta kjo është ajo ku vjen fjala dhe ndoshta origjina e saj do të mbetet e fshehur në mister.
Prononcim: ɡrɑːs, rhymes me gomar ose gomar britanik
Gjithashtu i njohur si: informon / informator, dyqan / blerës, tradhton / tradhtarin
shembull
Në 2001, London Evening Standard njoftoi për një "kriminel harku" me emrin Michael Michael i cili identifikoi si "supergrass më të madh të Britanisë".
Këtu është një fragment nga artikulli, nga Paul Cheston, që merr në zemër atë që një bar dhe akt i grassing është:
Jo vetëm që ai informoi mbi disa prej kriminelëve më të rrezikshëm që veprojnë sot, ai u kthye në nënën e tij, vëllain, gruan, zonjën dhe zonjën që drejtoi bordelat e tij. Dhe, duhej të dilte, ai kishte "mbledhur" kolegët e tij kriminel për vite me rradhë. Në gjyqin e tij ai e pranoi sugjerimin se ai ishte një "gënjeshtar i lëmuar" dhe i ofroi jurisë këtë shpjegim: "Po, unë kam për të gënjyer, madje edhe për familjen time. Është në biznesin e informimit dhe të ballafaqimit ... duke qenë i pabesë vjen me territorin, miqtë, familjarët dhe të dashurit, të gjithë presin për gjykim për shkak të tij ".