Hyrje në fjalët e betimit francez në Quebec
Në kundërshtim të ngushtë me tabernakullin dhe hostien, si fjala e fundit franceze e kanadezëve , "çeliku" është fjala franceze për kallik, një kupë e stolisur dhe elegante e lidhur zakonisht me ceremoninë fetare.
Por në Quebec, si dhe në të gjithë Kanadanë, ku folësit e tjerë francezë banojnë, "kuleti" është një fëmijë poster për tradhtinë franceze. Vetëm mos prisni ta dëgjoni atë në Evropë. Është një gjë kanadeze .
Çfarë do të thotë kalçi?
Në përdorim modern, "kapele" zakonisht i referohen kupës ose kupës së përdorur gjatë masës katolike që përmban verë të kuqe, e cila, kur shpallet e shenjtë nga prifti që merr pjesë, besohet nga besimtarët për t'u bërë gjaku aktual i Jezu Krishtit.
Por, ndryshe nga Trupi i Krishtit, të cilin pjesëmarrësit e masës marrin për të ngrënë, sapo kupa me gjakun e Krishtit shpallet i shenjtë dhe pastaj hiqet në ajër, është i shenjtëruar zyrtarisht dhe jo për përdorim publik. Askush në Kishë nuk e pi gjakun tjetër përveç priftit, me sa duket për të parandaluar aksidente të shenjta siç është Gjaku i Krishtit që derdhen në dysheme dhe kërdi të tjera të tilla, por unë shkëputem.
Ç'do të thotë kalçi si fjalë e betimit?
Nga një këndvështrim profan, "kapeli" është një fjalë e butë e mallkuar. Thënë "gotë" është njëlloj si shprehja "e mallkuar".
"Çeliku" gjithashtu lidhet lehtë me fjalët e tjera të njohura franceze në Quebec. Mendoni "hostie de calice!" Ose "calice de tabernacle !" Ose "hostie de calice de tabernacle!" (Host i kupës së tabernakullit) ose madje edhe " hostie de sakrament de calice de tabernacle! " (prift i kongresit të tabernakullit sakramental!)
Çelikë, folje me shumë qëllime
"Çeliku" mund të përdoret gjithashtu si folje. Dhe ka kuptime të ndryshme, varësisht se si përdoret.
"Je m'en calice", për shembull, është fjalë për fjalë "unë kuptoj vetveten", por "nuk më intereson" ose "nuk jap një damn".
"Calice-moi la paix!" Është "kali mua një paqe!" që do të thotë, "më lini vetëm!"
"Je vais t'en calisser une, mon hostie!" Është "Unë do të gatuaj një, mikpritësin tim!" e cila në fakt do të thotë, "Unë do të ju shënoj, ju motherf% ^ # * r!"
Gjithashtu, " crisse de tabernacle, ça va faire là, je calisse mon camp", përkthehet fjalë për fjalë në "Krishtin e tabernakullit, që është bërë atje, unë po ecte kampin tim", që në të vërtetë do të thotë, "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!, mjaft tashmë, unë jam outta këtu. "
Mundësitë verbale janë në dukje të pafundme.
Si është e shprehur Calice?
Provoni "qesharake" dhe me të vërtetë tërheqni "cauuuuugh" për të emuluar Quebec joual. Për një theks më shumë ndërkombëtar, thjesht thuaj "cah-liss". Por nëse doni të përdorni fjalën si mallkim, rrini me "cauuuughh".