Rruga e Famshëm Backpacker në Bangkok
Pra, cili është emri i saktë i rrugës së famshme të udhëtarëve në Bangkok: Koh San Road apo Khao San Road?
Përdorimi korrekt është Khao San Road, jo Koh San Road siç shpesh dëgjon udhëtarët.
"Koh" San Road është një keqkuptim dhe gabim i zakonshëm për Khao San Road në Bangkok , një rrugë popullore turistike. Koh dhe Khao kanë kuptime krejtësisht të ndryshme në gjuhën tajlandeze.
Rruga e Khao San ka tërhequr kryesisht çiklistët që kërkojnë strehim të lirë dhe një skenë partiake, megjithatë, vitet e fundit, lagja ka tendencë të tërheqë po aq shumë "përshtatës" dhe familje afatshkurtra.
Prononcimi korrekt i rrugës Khao San
Në vend të Koh San (shpesh shqiptuar si "koe san"), shqiptimi i saktë i Khao San tingëllon më shumë si "lopë lopë".
Një tjetër keqkuptim është "kay-oh san" - gjithashtu i pasaktë.
Pse është e gabuar rruga e Koh San?
Fjala koh - është shprehur më shumë me fytin si "goh" - do të thotë "ishull" në gjuhën tajlandeze. Udhëtarët shpesh e përdorin fjalën gabimisht kur i referohemi Rrugës Khao San pasi ta kuptonin se aplikohej në shumë destinacione ishullore si Koh Lanta , Koh Tao dhe Koh Chang .
Duke thënë "Koh San Road" nënkupton se zona është një ishull ose është në një ishull dhe jo në Bangkok.
Ndonëse "khao" mund të ketë disa kuptime në gjuhën tajlandeze, në varësi të tonit të përdorur, Khao San nga emri i rrugës do të thotë "oriz oriz" ose "oriz i grirë". Shumë kohë para se rruga të bëhej një qendër e përplasur, në fund të viteve 1980, për udhëtarët e buxhetit për të ngrënë, për të fjetur dhe për t'u shoqëruar, ishte një qendër e rëndësishme për tregtimin dhe blerjen e orizit.
Duke shtuar problemin, ndonjëherë shenjat jozyrtare dhe agjensitë e udhëtimit i referohen edhe Rrugës Khao San si Koh San Road. Kjo ndodh sepse spellings janë transliterated nga alfabeti Thai pa një gjuhë të strukturuar "crossover" të tilla si anglisht Pidgin kineze. Shumë njerëz Thai mund të flasin dhe kuptojnë gjuhën angleze, por nuk e shkruajnë.
Ju gjithashtu do të shihni Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , dhe një varg ndryshimesh të tjera në shqiptim.
Historia e rrugës Khao San
Rruga daton në 1892, gjatë mbretërimit të Rama V, mbretit më të kredituar për shpëtimin e Siamit (emri për Tajlandën atëherë) nga kolonizimi perëndimor. Tailanda është i vetmi vend në Azinë Juglindore që nuk është kolonizuar në një pikë nga një fuqi perëndimore.
Para se të tërhiqte turizmin, Khao San Road u shndërrua nga një qendër tregtare e orizit në "rrugën fetare" të Bangkok-ut, për shkak të disa dyqaneve që shesin furnizime të nevojshme nga murgjit në tempuj fqinjë.
Një bujtinë e vogël dhe e lirë u hap në rrugën Khao San për t'u kujdesur për udhëtarët e buxhetit në fillim të viteve 1980. Ata mund të jenë tërhequr në atmosferën e tempullit dhe në çmime të lira. Disi, kjo filloi një shpërthim të bujtinave, bare, restorante, agjensi udhëtimi dhe shërbime të tjera të orientuara drejt udhëtarëve të huaj.
Sot, për më mirë ose më keq, Khao San Road konsiderohet si zemra rrahëse e Trailës së Pancakes Banane - një etiketë joformale e dhënë në qarkun që backpackers zakonisht kalojnë nëpër Azi, veçanërisht në Azinë Juglindore. Emri mund të jetë bërë një "gjë" pasi karrocat që shesin pancake banane fillojnë të shfaqen në vende ku udhëtarët perëndimorë po mblidheshin.
Dita Moderne Khao San Road
Dashurinë apo urrejtjen, Khao San Road në Bangkok është një bazë për udhëtarët në Bangkok për të fjetur, për të festuar, për të organizuar nevojat e udhëtimit në vende të tjera në Tajlandë dhe Azi.
Megjithëse shtrirja famëkeqe solli një herë në shumicën e backpackers, sot, udhëtarët me buxhete më të mëdha, familje dhe pushues afatshkurtër gjithashtu vijnë në rrugë për të ngrënë, pirë dhe dyqan. Si pronat më të çmuara dhe hotelet e hoteleve të hotelit bien në zonë, çmimet janë rritur përgjatë rrugës dikur të famshme për birrën më të lirë në Bangkok . Nata e lagjes e tërheqë vendasit e rinj, sidomos në fundjavë, si dhe vizitorët jo-tailandezë.
Krahasuar me zonat e tjera turistike, Khao San Road është gjithashtu zona më e lirë për të qëndruar në Bangkok . Nga restorantet tek agjentët e udhëtimit të cilët mund të organizojnë transport dhe aktivitete - do të gjeni gjithçka që ju nevojitet para se të shkoni në një pjesë më të qetë të Tajlandës .
Vështirë për një eksperiencë autentike, zona e Khao Sanit është shtëpi për më shumë se sa shuma e zakonshme e fakes për shitje, partitë plot shqetësime dhe një turmë e përhershme që përfshin shoferët tuk-tuk të shpejtë duke u përpjekur të ndajnë udhëtarët e papërvojë nga bahtët e tyre shumëngjyrëshe Thai .
Me kaq shumë udhëtarë të botës të mbledhur në një vend të caktuar në çdo kohë të caktuar, ribashkimet e papritura midis njerëzve që u takuan në pjesë të tjera të botës janë një dukuri e natës. Khao San Road është një vend i lehtë për të takuar miq të rinj dhe për t'u bashkuar me shokë të rinj të udhëtimit. Kjo nuk është me të vërtetë zgjedhja më e mirë për të mësuar diçka rreth kulturës tajlandeze.
Marrja për atë që është (në shumë mënyra, një cirk njerëzor me rrotullime), Khao San Road ende mund të jetë një vend zbavitës për të qëndruar ose vizituar.
Është Khao San Road Safe?
Rruga legjendare fitoi një reputacion të padurueshëm dhe paksa jashtë kontrollit - një karnaval pa kohë mbyllëse. Në fund të fundit, Khao San është i veshur me shufra që reklamojnë gazin e qeshur dhe pije të padobishme të lirë kovë. Shumë prej tyre kanë shenja që lëvdojnë se nuk kontrollojnë letërnjoftimet e udhëtarëve të rinj - por jo se ka rëndësi: dokumente të rreme të të gjitha llojeve (përfshirë diplomat e kolegjit dhe patentat e shoferit) mund të blihen në rrugë!
Pavarësisht nga atmosfera e natës së vonë, prostitucioni nuk është pothuajse aq i përhapur përgjatë rrugës Khao San, siç është në Sukhumvit dhe në zonat e tjera turistike në Bangkok. Bare të zakonshme "girlie" dhe sallonet masive të masazhit janë fatmirësisht të humbur. Familjet me pushime ende mbesin nga hotelet më të mira për të përfituar nga pije të lira dhe karrige masazh përgjatë rrugës.
Shumë udhëtarë të lodhur me sy që largohen nga avioni në Tajlandë për herë të parë janë të befasuar nga ajo që ata gjejnë në rrugën Khao San, veçanërisht pas mbërritjes në një fluturim të gjatë ndërkombëtar. Për shkak të këtij reputacioni, Khao San u ristrukturua, pedestrianized (disa nga koha), dhe pastruar pak nga zyrtarët në 2014.
Një stacion policor ndodhet në fundin kryesor të rrugës Khao San, megjithatë, kjo nuk është një stacion policor turistik. Oficerët e stacionuar aty priren të përqëndrohen në gjobat e udhëtarëve dhe shitësve të rrugëve . Nëse keni ndonjë problem ose dëshironi të raportoni një vjedhje, ata me siguri do t'ju referojnë në stacionin e Policisë Turistike - absurde, të vendosura më larg jashtë zonës turistike.
Mos thuaj rrugën e Koh San!
Bëni pjesën tuaj për të ndalur një mutacion tjetër kulturor për shkak të turizmit. Nëse e dëgjoni dikë duke përdorur termin "Koh San Road", korrektoni me korrektësi dhe shpjegoni ndryshimin!