Duke kërkuar për të parë një film në Spanjë? Për fat të keq, nëse nuk flisni spanjisht, do të jeni duke u përpjekur për të kuptuar se çfarë po ndodh, pasi që ata e dublojnë filmin më të huaj në Spanjë. Thashetheme ka se ajo rrjedh nga ditët e diktaturës së Frankos - filmat e dubluar ishin më të lehtë për të censuruar - por sot nuk ka justifikim. Për fat të mirë, ju mund të gjeni filma në gjuhën angleze në kinematë origjinale të versionit origjinal (spanjisht), edhe pse këto mund të gjenden vetëm në qytetet më të mëdha.
Kinema në Spanjë
E mërkura është "Dia del Espectador." Pothuajse të gjitha kinematë (nëse jo të gjitha) ofrojnë çmime të ulëta të hyrjes. Merrni biletat tuaja në fillim, pasi gjithmonë ka linja të gjata ndërsa njerëzit përpiqen të kapin një biletë.
Natën e së dielës është natë filmi në Spanjë dhe ka gjithmonë linja shumë të gjata jashtë një teatri filmik në natën e së dielës, kështu që këtë natë më së miri shmanget.
Filmat në gjuhën origjinale kanë tendencë të jenë në anën më të artit, megjithëse pamë The Incredibles në gjuhën angleze. Mbani mend, këto nuk janë 'teatro kinemase në gjuhën angleze', por 'teatro filmike origjinale', kështu që një film në kinezisht, frëngjisht ose arabisht do të jetë në kinezisht, frëngjisht ose arabisht (me titra spanjisht) dhe jo në anglisht!
Disa nga këto kinema shfaqin disa filma të dubluar dhe disa në versionin origjinal. Ata zakonisht do të tregojnë një shenjë të shquar që thotë 'VO' ose 'Version Original' në posterin e filmit. Ndonjëherë, veçanërisht në Katalonje, do të thotë VOSE, që do të thotë "Version Original Subtilada en Español" për ta dalluar atë nga një film i quajtur në Katalonisht (ose, në pjesë të tjera të Spanjës, Baske ose Galician).
Kinema në Madrid
Cine Golem Alphaville
- Adresa: c / Martin de los Heros, 14
- Telefoni: +34 91 559 38 36.
Kine Princesa
- Adresa: c / Princesa, 3
- Telefoni: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Adresa: c / Martin de los Heros, 12
- Telefoni: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Adresa: c / Santa Isabel, 3
- Telefoni: +34 91 369 11 25
Ideal Multicines
- Adresa: c / Doktor Cortezo, 6
- Telefoni: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artet
- Adresa: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Telefoni: 91 522 50 92
Cine Berlanga (dikur Cine California)
- Adresa: c / Andrés Mellado, 53
- Telefoni: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Adresa: c / Travesía de San Mateo, 8
- Telefoni: +34 91 308 14 97
Kinema në Barcelonë
Yelmo Icaria
- Adresa: Salvador Espriu 61
- Telefoni: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Adresa: Av Diagonal 458
- Telefoni: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adresa: Verdi 32
- Telefoni: +34 93 237 05 16
Renoir
- Adresa: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Spanjë
- Telefoni: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Adresa: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Telefoni: +34 935 671 070
Malda
- Adresa: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telefoni: +34 93 481 3704
Kinema në Kosta del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Adresa: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefoni: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Adresa: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Dalja e Parador del Golf) 29004 MALAGA
- Telefoni: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Adresa: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefoni: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Adresa: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telefoni: +34 902 22 16 22
Teatri i filmit në Sevilje
Avenida 5 Kine
- Adresa: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Telefoni: +34 954 29 30 25