Spanjisht, Katalonisht dhe Baske janë ato të famshme, por ka më shumë!
A flisni spanjisht? Nëse e bëni mirë, kjo do t'ju bëjë larg, por ju mund të gjeni veten në një humbje kur lexoni disa shenja dhe menutë pasi ka disa gjuhë të tjera popullore në Spanjë. Rrjeti është plot me dezinformata në gjuhët e folura në Spanjë, lexoni për përgjigjen përfundimtare.
Shiko gjithashtu:
Gjuha Zyrtare e Spanjës
Spanjishtja , e njohur edhe si kastiliane spanjolle ose thjesht kastiliane, është gjuha zyrtare kombëtare në Spanjë.
Spanja e folur në Spanjë është kryesisht e njëjtë me atë të folur në Amerikën Latine. Dallimi kryesor është theks, megjithëse ka disa dallime të përdorimit të fjalorit dhe të gramatikës. Spanja është një vend i mrekullueshëm për të mësuar spanjisht që mund të përdoret me çdo folës spanjoll anembanë botës. Lexoni më shumë për të mësuar gjuhën spanjolle në Spanjë .
Shiko gjithashtu:
- 9 qytetet më të mira Tapas të Spanjës
- Spanjoll duhet të shikohet pamjet - Qyteti nga qyteti
Gjuhë të tjera të rëndësishme të folura në Spanjë
Sistemi i komunitetit autonom lejon secilën prej rajoneve të Spanjës të zgjedhin një bashkë-gjuhë. Gjashtë rajone kanë marrë këtë mundësi.
Katalonja dhe Ishujt Balearikë kanë Katalonje. Kjo është më e folura gjerësisht nga të gjitha gjuhët e pakicave në Spanjë. Katalonia është vendi ku do të shihni më shpesh një menyrë të shkruar në një gjuhë tjetër përveç spanjishtes. Në Valencia disa njerëz flasin valencian (të shikuara nga shumë si një dialekt i katalanasve), edhe pse ata janë shumë më pak militant në lidhje me atë se katalanasit.
Rreth shtatë milionë njerëz flasin katalanisht / valencianë. Katalonja është e kuptueshme kur shkruhet në qoftë se flisni spanjisht (dhe / ose frëngjisht), por shqiptimi është mjaft i ndryshëm.
Vendi Baske dhe Navarra kanë Baske , një gjuhë komplekse e quajtur shpesh më unike në Evropë. Pavarësisht nga grupi terrorist ETA i bazuar në vendin bask, baskët janë përgjithësisht më të lumtur për të folur spanjisht se sa katalanasit.
Në Galicia shumë njerëz flasin galicianisht, me një variant të quajtur Eonavian folur në Asturias. Përafërsisht tre milionë njerëz flasin gjuhën. Eshtë më e afërt me spanjishten e tre gjuhëve rajonale në Spanjë - nëse flisni pak portugez, nuk duhet të keni problem të kuptoni gjuhën. Portugalisht në të vërtetë u rrit nga Galician.
Shikoni disa fraza të zakonshme në këto gjuhë në fund të faqes.
Qëndrimet Drejt (Castillian) Spanjolle në Katalonje, Baske dhe Galician Regions
Armiqësia e vërtetë ndaj folësve spanjollë është e rrallë dhe madje edhe më e rrallë kur është një turist që është duke u përpjekur të flasë gjuhën, por armiqësia e butë nuk është e padëgjuar. Shpesh thuhet se një bask ose katalan do të preferonit të flisni anglisht me ta sesa spanjisht. Nëse takon një person të tillë armiqësor, duhet të pyesësh veten nëse dëshiron të flasësh me ta në të gjitha!
Përkundër famës së separatistëve baskë dhe mjeteve të dhunshme që ata marrin për të bërë pikën e tyre, unë kam gjetur gjithmonë katalanasit të jenë nacionalistët më të zjarrtë të rajoneve spanjolle . Emrat e rrugëve janë të shkruara në spanjisht dhe baskë në vendin bask, ndërsa në Kataloni ato janë vetëm në katalonisht. Në konfuzion, folësit spanjollë në Katalonjë shpesh do të quajnë emrat e rrugëve katalanase nga ekuivalenti i tyre spanjoll, i cili mund të jetë mjaft zhgënjyes kur e kërkoni në një hartë!
Është shumë e padëgjuar që Galicianët të durojnë përdorimin e spanjollit kastilian në Galicia.
Spanjisht (ose kastiliane, siç e quajnë atë puristë) flitet në të gjitha fshatrat më të largëta të këtyre rajoneve. Ju nuk keni nevojë të mësoni ndonjë nga këto gjuhë, por mësimi i frazave në faqen në vijim patjetër do të vlerësohet.
Gjuhë të vogla në Spanjë
Aranese (një dialekt i Gascon, vetë një variant i Occitan) është një gjuhë zyrtare në Val d'Aran të vogël, në Katalonjën verilindore, edhe pse nuk njihet në pjesën tjetër të Katalonjës.
Valenciani njihet si dialekt katalanas nga shumica e autoriteteve, edhe pse në Valencia shihet si një gjuhë e veçantë. Kjo do të thotë se ka katër, pesë ose gjashtë gjuhë zyrtare në Spanjë, në varësi të qëndrimit tuaj në Valencian dhe nëse doni të përfshini Aranese.
Përveç këtyre gjuhëve zyrtare, ekzistojnë një numër gjuhësh jozyrtare në Spanjë. Asturian dhe variantin e saj Leonese janë kuptuar në masë të madhe në rajonet e Asturias dhe Leon, por përgjithësisht konsiderohen të jenë gjuhë të vdekur. Aragonese flitet rreth lumit Aragon dhe provincës Huesca në Aragon.
Ajo tha se këto gjuhë formojnë një vazhdimësi - portugalisht, galicianisht, asturian / Leonese, spanjisht, Aragonese, katalanisht, Aranese / Gascon / Occitan në italisht. Është e vështirë të thuash se ku përfundon dhe fillon tjetër.
Në Extremadura, një rajon në jug-perëndim të Madridit, gjithashtu do të gjeni Extremaduran (që konsiderohet nga disa prej tyre të jetë dialekt i spanjishtes) dhe Fala , një variant i portugezëve.
Përfundimisht, ekzistojnë komunitete të mëdha të emigrantëve të folësve anglisht dhe arabisht në Spanjë. Disa vlerësime pohojnë se ka një milion folës anglezë të cilët jetojnë në Spanjë - duke e bërë anglishten të folur gjerësisht në Spanjë si gjuha baske. Në disa pjesë të Andaluzisë, shenjat rrugore shfaqen në anglisht dhe disa (rreth Almerisë) janë në arabisht.
Faleminderit Tim Barton të www.timtranslates.com për të më ndihmuar me këtë faqe.
| Frazat e zakonshme në Gjuhët Spanjolle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|