Një këngë lamtumire dhe shpresë
"The Glass Parting" është një këngë popullore irlandeze popullore (megjithëse mund të diskutohet nëse kënga fillimisht është irlandeze ose skoceze) ... dhe duket të jetë tradicionalja më e kërkuar irlandeze në këtë faqe. Pse? E pra, kjo mund të ketë të bëjë me shumë këngëtarë që regjistrojnë këngën. Dhe me numrin e lartë të pikturave jashtëzakonisht të suksesshme të kulturës së popit është e lidhur me të. Nga "Creed vrasësit" në "The Walking Dead", "The Glass Parting" është pjesë e saj.
Xhami për çarje - historia
Vetë melodi nuk është origjinale për "The Parting Glass", siç ndodh shpesh në muzikën tradicionale - me sa duket fillimisht quhej thjesht "The Peacock" dhe u paraqit (pa ndonjë tekst) në një koleksion të melodive të përpiluara nga James Aird dhe u botua në 1782. E njëjta mendje u vu në dukje të jetë në përdorim me tekstin e "Qytetit Sweet Cootehill", një këngë lamtumire nga një emigrant në qytetin e tregut të Qarkut Cavan . Në SHBA, melodia e njëjtë përsëri u përdor si himn kishë për disa kohë dhe është dukshëm ende popullor në traditën e harpës së shenjtë.
Sa për tekstet ... mirë: ata së pari u shfaqën në shtyp gjatë kohës së Luftës Amerikane të Pavarësisë, dhe kënga më vonë u përfshi në një koleksion të këngëve "Scots Songs". Megjithatë, të paktën pjesët e teksteve mund të gjurmohen në fillim të viteve 1600, përsëri me një sfond skocez. Në vitin 1605 një pjesë e vargut të parë u përdor në të vërtetë në një letër lamtumire (e cila sot njihet si poema "Goodnight e Armstrong") e shkruar nga një Reiver i Kufijve i ekzekutuar për pjesën e tij në vrasjen e drejtorit të Marshit Perëndimor Skocez.
Sot, megjithatë, ai konsiderohet gjerësisht si "irlandez", kryesisht për shkak se shumë artistë irlandezë kanë lëshuar regjistrime, mendoj.
The Glass Parting - Lyrics
O, të gjitha paratë që kisha,
Kam kaluar atë në një shoqëri të mirë.
Dhe të gjitha dëmet që kam bërë ndonjëherë,
mjerisht, nuk ishte askush tjetër veç meje.
Dhe të gjitha që kam bërë për mungesën e mendjes
për të mem'ry tani unë nuk mund të kujtojnë;
Pra mbushni për mua xhami ndarës,
Natën e mirë dhe gëzimin të jesh me të gjithë ju.
O, të gjithë shokët që kam pirë,
Më vjen keq për ikjen time.
Dhe të gjitha të dashurat e eer që kam pasur,
Do të më dëshironin një ditë tjetër për të qëndruar.
Por që kur bie në vendin tim,
Që unë duhet të rritet dhe ju nuk duhet,
I butë të rritet dhe të thërrasë butë,
Goodnight dhe gëzim të jesh me të gjithë ju.
Nëse kisha para sa për të shpenzuar,
Dhe koha e lirë për t'u ulur për pak kohë.
Në këtë qytet ka një çupë të pastër,
Kjo me të vërtetë ka zemrën time të mashtruar.
Faqet e saj të buta dhe buzët rubin,
Unë vetë, ajo e ka zemrën time në kokë;
Pastaj mbushni për mua xhami ndarës,
Natën e mirë dhe gëzimin të jesh me të gjithë ju.
Xhami ndarje - Dallimet në një Theme
Vini re se mund të ketë disa variacione të teksteve dhe se versioni i dhënë më sipër nuk duhet parë si "zyrtar". Tekstet e këngëve u ndryshuan me kalimin e kohës, qoftë në përmbajtje apo në detaje të vogla që mund të jenë në ndryshimin e mënyrave të shqiptimit, veçanërisht nëse gjuha ndryshoi nga një model shekspirian në atë më moderne të gjuhës angleze (përpos ndikimeve që ndryshuan gjuhën në koloni ... oh, sorry ... jashtë shtetit). Pra, nëse gjeni këngë të ndryshme ose po këndoni edhe një version tjetër, këto janë po aq të sakta sa versioni i mësipërm. Rregulli kryesor në muzikën tradicionale: kurrë nuk ka një version vërtet definitive.
Sidomos me artistët që përpiqen të sjellin prirjen e tyre për të ... versionet moderne përfshijnë regjistrimin fillestar nga Vëllezërit Clancy dhe Tommy Makem, nga The Pogues dhe Steeleye Span, nga Sinead O'Connor dhe Loreena McKennitt. Ai gjithashtu shfaqet në koleksionet popullore të këngëve nga, për të përmendur disa, Mbretër të Lartë dhe Celtic Woman. Ed Sheeran e lëshoi atë si një "udhë të fshehur" në "+", gjithashtu u shfaq në fonogramet e "The Walking Dead" dhe "Creed IV i vrasësit: Flamuri i Zi".
Dhe kurrë nuk pushon të habitur kur shikon statistikat - në çdo koleksion të këngëve tradicionale të këngëve irlandeze, teksti i "The Parting Glass" gjithmonë duket të dalë në krye si terma të kërkimit të përdorur në këtë faqe interneti! Pse është kështu? Kultura e popullit përveç, mund të jetë kënga e përsosur për të rrumbullakosur një mbrëmje me miqtë, për të rrezikuar një mendim.