Kush ishte Maria nga Dungloe Ata këndonin për kaq shumë?
Kënga popullore irlandeze "Mary from Dungloe" fillimisht ishte vepër e një gurë themeli Donegal të quajtur Pádraig Mac Cumhaill, që u shfaq fillimisht në 1936. Sot, ajo konsiderohet pjesë e traditës popullore në Irlandë, me një ngjashmëri (më të shkurtër dhe shpesh më shumë popullore) që vjen nga Colm O'Laughlin. Të dy versionet në thelb tregojnë historinë e vjetër të dashurisë dhe të zemërthyerjes. Gjithmonë popullor në një kontekst irlandez ...
Mary nga Dungloe - Lyrics
Oh, atëherë bëj mirë, Donegal e ëmbël, Rosses dhe Gweedore.
Unë po kaloj oqeanin kryesor, ku hidhen valët e nxehta.
Ai e thyen zemrën time nga ju në pjesë, ku kam kaluar shumë ditë të lumtur
Lamtumirë ndaj marrëdhënieve të mira, sepse jam i detyruar për Amerikën.
Oh, dashuria ime është e gjatë dhe e bukur dhe mosha e saj është e pakta tetëmbëdhjetë;
Ajo tejkalon të gjitha shërbëtoret e tjera të ndershme kur udhëton mbi të gjelbërta;
Qafa dhe supet e saj të bukura janë më të drejta se dëbora.
Deri në ditën që vdes unë do ta mohoj Marinë time nga Dunglo.
Po të isha në shtëpi në Dungloe të ëmbël një letër që unë do të shkruaja;
Mendimet e mira do të mbushin gjirin tim për Marinë kënaqësinë time;
'Tis në kopshtin e babait të saj rriten violetët më të bukura
Dhe ishte aty kam ardhur në gjykatë shërbëtorin, Maria ime nga Dunglo.
Ah, atëherë, Mari, ti je kënaqësia e zemrës sime krenaria dhe vetëm kujdesja ime,
Ishte babai yt mizor, nuk do të më linte të qëndroja atje.
Por mungesa e bën zemrën të rritet dhe kur unë jam o'er kryesore
Zoti të mbrojë vajzën time të dashur derisa të kthehem përsëri.
Dhe unë uroj që isha në Dungloe të ëmbël dhe të ulesha në bar
Dhe nga ana ime një shishe verë dhe në gjurin tim një lass.
Unë do të thërrisja për pije alkoolike më të mirë dhe unë do të paguaj para se të shkoj
Dhe unë do të rrokullisja Marinë time në krahët e mi në qytetin e Dungloe ëmbël.
Maria nga Dungloe - Historia
Në të vërtetë, kjo histori jo-përshkruese (djalë e do vajzën, vajza e do djalin, prindërit nuk pajtohen, të gjithë emigrojnë dhe vdesin) pretendon një sfond historik.
E cila, në vetvete, është në thelb e njëjta histori:
Paddy dhe Annie Gallagher, të martuar që nga viti 1840, jetonin në Rosses, duke u ngritur në shtëpi në Lettercaugh - si fermerë dhe tregtarë, duke arritur një status të klasës së mesme rurale. Dhe ngritja e një familje me katër fëmijë, Manus, Bridget, Annie (i njohur gjithashtu si Nancy) dhe Maria. Më i riu, Maria, njihej edhe si vajza më e bukur në zonë, ajo "u dallua" (duke qenë shumë e gjatë dhe duke ndihmuar me rroba të mira).
Maria e shoqëroi babanë e saj në panairin e verës në Dungloe më 1861, e cila u dyfishua si një lloj ngjarjeje për burrështetjet për mëkatet dhe vajzën e pamartuar. Atje u takua (me futjen e babait të saj) një i ri, i pasur, fillimisht nga Gweedore, por së fundmi banonte në SHBA. Një burrë me para të mjaftueshme për të siguruar një grua dhe shtëpi në Irlandë. Ai u bë një vizitor i shpeshtë dhe ishte i mirëpritur në shtëpinë e Gallagher. Një martesë në fakt ishte planifikuar për në shtator - kur gjërat shkuan thartur. Me sa duket fqinjët kishin përhapur thashetheme rreth të riut, dhe gjithçka u pezullua. Duke lënë dy dashnorët e rinj të zemëruar.
Por meqenëse gjërat nuk ndryshuan, "emigranti i kthyer" u gjet i gjallë në zonën e padurueshme ... dhe u kthye përsëri në emigrim.
Stili i stuhisë ... tashmë më 6 tetor 1861, ai u largua përsëri nga Irlanda për në SHBA.
Pasi nuk kishte mbetur asgjë për të jetuar në Rosses, Maria në anën tjetër korrespondonte me vëllain Manus, i cili ishte dëbuar në 1860, u nis për në Zelandën e Re dhe u vendos atje me sukses. Kështu ajo upped shkopinj si edhe në një kohë të shkurtër ... gjashtë muaj dhe një ditë pas panairit të verës, më 5 dhjetor 1861, ajo filloi udhëtimin e saj të emigrimit në Zelandën e Re, duke planifikuar të bashkohet me të afërmit e saj atje. Dhe për të filluar një jetë të re. E cila gjithashtu ndodhi shumë shpejt - në anijen emigruese ajo takoi një Dónal Egan të caktuar, duke u martuar shpejt pas tij. Por edhe kjo nuk ishte për një kohë të gjatë, pasi pas lindjes së një fëmijeje ajo vdiq brenda katër muajsh, ndërsa djali i saj mbijetoi vetëm disa muaj më shumë.
Një histori për të ngrohur cockles tuaj ...
Maria nga Dunglo - Festivali
Grupi Emma-Spiceland Ballad (një nga anëtarët ishte respektuar muzikanti popullor irlandez Donal Lunny) lëshoi një version të "Mary nga Dungloe" në vitet 1960, dhe kjo në fakt arriti numrin 1 në skedarin muzikor irlandez të këngëve më 24 shkurt 1968 .
Ju mund ta dëgjoni atë në YouTube nëse guxoni ...
Papritmas, Dungloe ishte në hartë ... dhe lindi "Mary nga Dungloe International Festival". Një festival muzikor tipik irlandez i mbajtur në fund të korrikut në Dungloe - disi i ngjashëm me "The Rose of Tralee" (që ra fjala, gjithashtu bazohet në një histori dashurie tragjike të ruajtur në këngën "The Rose of Tralee" ). Festivali gjithashtu zhvillon një konkurs për të gjetur konkurrentin (flaws) që më së shumti mishëron "shpirtin e festivalit", ajo pastaj kurorëzohet dhe njihet si "Mary nga Dungloe" për një vit. Besoni apo jo, dhjetëra mijëra kopenë në këtë festival ...