Dhe duhet të thoni "Ho Chi Minh City" ose "Saigon"?
Nëse Ho Chi Minh City është qyteti më i madh i Vietnamit, atëherë ku është Saigon? Në fakt, të dy janë emra të ndryshëm për të njëjtin qytet!
Zgjedhja për të thirrur qytetin më të madh të Vietnamit ose në Ho Chi Minh City ose Saigon mund të jetë një çështje e ndjeshme, kryesisht për shkak se ajo i referohet asaj që qyteti u thirr para Luftës së Vietnamit. Megjithëse si një vizitor i huaj nuk do të mbani përgjegjësi, duke zgjedhur se cili emër duhet përdorur potencialisht mund të tregojë prirje politike për popullin vietnamez.
A është ai Ho Chi Minh City apo Saigon?
Saigon ose Sai Gon në vietnamez, u bashkua me krahinën përreth në vitin 1976 dhe u riemërua në Ho Chi Minh City për të festuar ribashkimin e veriut dhe jugut në fund të Luftës së Vietnamit. Emri vjen nga udhëheqësi revolucionar komunist që merret me bashkimin e vendit.
Edhe pse Ho Chi Minh City (shpesh shkurtuar në HCMC, HCM, ose HCMc me shkrim) është emri i ri zyrtar i qytetit, Saigon vazhdon të përdoret çdo ditë nga shumë Vietnamese - veçanërisht në jug. Megjithë mandatet zyrtare, etiketa "Saigon" është më e shkurtër dhe përdoret më shpesh në fjalimin e përditshëm.
Gjenerata më e re e të rinjve vietnamezë që rriten nën qeverisjen e tanishme tenton të përdorë më shpesh "qytetin Ho Chi Minh". Mësuesit dhe tekstet e tyre janë të kujdesshëm për të përdorur vetëm emrin e ri.
Ndërsa udhëtoni në Vietnam , politika më e mirë është që të përputhet me çfarëdo termi personi për të cilin po flisni përdor.
Ndonjëherë Të dyja "Saigon" dhe "Ho Chi Minh City" janë të sakta
Sikur mos të ngatërrohesh mjaft, ndonjëherë të dy emrat për qytetin mund të jenë të sakta! Njerëzit jugor vietnamezë që jetojnë në periferi të qytetit shpesh i referohen zonës së tyre si pjesë e Ho Chi Minh City, ndërsa Saigoni përdoret në referencë në zemrën urbane dhe në zona të tilla si Pham Ngu Lao rreth Qarkut 1.
Kjo është për shkak se krahinat përreth nuk ishin pjesë e Saigonit para ndryshimit të bashkimit dhe ndryshimit të emrit në vitin 1976.
Përsëri, mosha dhe prapavija janë shpesh konsiderata për të cilat përdoret termi. Njerëzit e vegjël që rriten në pjesë të tjera të Vietnamit mund të preferojnë të thonë "Ho Chi Minh City", ndërsa banorët e qytetit ende përdorin "Saigon" në të gjitha cilësitë, përveç atyre formale apo qeveritare.
Konsiderata për Thënien Saigon
- Kodi i aeroportit për Ho Chi Minh City është ende SGN. Lexoni më shumë rreth fluturimit në Vietnam .
- Saigon është përdorur ende si një etiketë për Qarkun 1, qendra e Ho Chi Minh City.
- Zhvillimet e reja të hotelit shpesh zgjedhin për "Saigon" në emër të tyre se sa "Ho Chi Minh City".
- Disa stacione autobusi ende etiketojnë shenja dhe bileta me "Saigon".
- Lumi që rrjedh nëpër qytet quhet ende lumi Saigon.
- Njerëzit vietnamezë që jetojnë jashtë shtetit që ikën në fund të luftës zakonisht thonë "Saigon" për arsye politike.
Konsiderata për të thënë qytetin Ho Chi Minh
- Në Hanoi dhe në veri, më shpesh do të dëgjoni "Ho Chi Minh City".
- Të gjitha botimet qeveritare dhe prodhimet përdorin "Ho Chi Minh City".
- Të gjitha dokumentet zyrtare dhe shkrimet duhet të përdorin "Ho Chi Minh City".
- Vendet në krahinën përreth Saigonit, larg nga rrethi 1, shpesh quhen "në Ho Chi Minh City" dhe jo "në Saigon".
Udhëtimi në Saigon
Fluturimet më të lira në Vietnam më shpesh mbërrijnë në Saigon. Megjithëse nuk është i vendosur në qendër, qyteti shërben si zemra e udhëtimit të Vietnamit. Ju do të keni shumë opsione interesante për të marrë nga Saigoni në Hanoi dhe të gjitha pikat e tjera në Vietnam.
Pavarësisht nga ajo që ju zgjidhni për të thirrur qytetin, do të keni një kohë interesante në qendrën urbane më të ngarkuar të Vietnamit . Nata e natës shpërthen pak më shumë në Saigon sesa në Hanoi, dhe ndikimet perëndimore lulëzojnë pak më shpejt. Pho rrjedh lirshëm. Njerëzit e Jugut vietnamezë pretendojnë të jenë pak më miqësorë dhe më të hapur sesa grupet e tyre në veri, ndërkohë që njerëzit në veri mendojnë se jugorët janë jashtë mendjes.
Por pastaj përsëri, shumë vende me një ndarje kulturore veri-jug argumentojnë të njëjtën!