Travel Glossary për të rezervuar biletat tuaja të trenave në gjermanisht
Udhëtimi i trenit është mënyra më e mirë për të marrë rreth Gjermanisë. Trenat drejtohen rregullisht dhe me çmim të lirë në çdo cep të vendit dhe janë të shpejtë dhe efikas.
Deutsche Bahn është kompania gjermane e hekurudhave ofron një vend të plotë brenda Gjermanisë dhe shtrihet në pjesën tjetër të Evropës. Faqja e tyre ofron informacion në anglisht me oraret e trenave, marrëveshjet e udhëtimit dhe aftësinë për të blerë bileta në internet.
Por nganjëherë duhet të flisni me një person të vërtetë gjerman, ose thjesht të interpretoni biletën tuaj të trenave ose orarin në gjermanisht.
Provoni disa deutsch me agjentin në biletën e biletave ose udhëtarët tuaj në tren. Është e vërtetë se shumica e gjermanëve flasin anglisht, por ein bisschen (pak) gjerman mund të hapë shumë dyer.
Në këtë fjalor fjalor gjermanisht ju do të gjeni fjalorin më të përdorur gjermanisht dhe shprehjet që lidhen me udhëtimin hekurudhor në Gjermani. Mësoni si të rezervoni biletat tuaja të trenave në gjermanisht dhe të njihni fraza thelbësore që mund t'i përdorni në tren ose në stacionet e trenit.
(Do t'i gjeni shprehjet në kllapa. Vetëm lexoni me zë të lartë me pjesën e kapitalizuar të fjalës së theksuar.)
Gute Rise ! (GOO-tuh RY-suh) - Keni një udhëtim të mirë!
Gjermanisht për udhëtarët: Travel Glossary Travel
| anglisht | gjermanisht |
| Kur vjen treni për të ....? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt guxoj tsoog noch ...?) |
| Kur vjen treni në ...? | Wann kommt der Zug në ... një? (Von kommt guxoj tsoog në ... ahn?) |
| Sa është bileta? | Ishte kostet vdesin Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Një biletë për ..., ju lutem | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| Udhëtim | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| një mënyrë | einfach (EYEN-fach) |
| Klasa e parë | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Klasa e dyte | Klasë Zweite (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Faleminderit | Danke (DAHN-kuh) |
| A duhet t'i ndërroj trenat? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Ku është platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (A mund të guxojnë BAHN-shtyg?) |
| A është ky vend i lirë? | A është e drejtë për frei? (Ist gara plats heer fry?) |
| Ky vend është i zënë. | Hier ist besetzt. (Këtu është BUH-setst.) |
| A mund të më ndihmoni? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-FEN? |
| Më falni, mendoj se ky është vendi im | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ish-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist plats minave.) |
| Stacioni i Trenit kryesor | Hauptbahnhof shkurtuar për Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| udhë | Gleis (G-gënjeshtra) |
| Nisjet | Abfahrt (AB-fart) |
| Mbërritjet | Ankunft (An-coonft) |
| Platforma e Trajnimit | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| biletë | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| i rezervuar | Rezervuar (RES-er-veert) |
| Fjetur Makinë | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Më lirë, më pak luksoze, me gjumi me 4-6 krevatë | Çiftet (koo-SHET) |
| Të gjithë në bord | Alle Einsteigen |
| kamionçinë | Wagen (VAHG-in) |
| Tabela e ekranit | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Qendra e qytetit | Stadtzentrum |
| Veri, Jug, Lindje, Perëndim | Nord, Süd, Ost, Perëndim |
| Sa është një biletë për X? | A është e mundur që ju të shkoni në X? |
Më shumë Këshilla gjermane për udhëtimin në tren
Mos harroni se data në Gjermani është shkruar dd.mm.yy. Për shembull, Krishtlindjet 2016 shkruhen 25.12.16. Koha gjithashtu mund të jetë pak më ndryshe nga sa ju jeni përdorur për të, siç bazohet në orën 24-orëshe. Për shembull, ora 7:00 është 7:00 dhe 19:00 është 19:00.
Kur kërkoni vendin tuaj të rezervuar, ekrani digjital duhet të tregojë emrin tuaj të fundit mbi vendin e caktuar në biletën tuaj.
Nga ana tjetër, mund të jetë një kartë e shtypur ose një përshkrim i thjeshtë i origjinës dhe destinacionit. Nuk është e padëgjuar që dikush të jetë në vendin tuaj, meqë rezervat nuk janë të nevojshme, por vetëm përdorni fjalorin tonë të dobishëm për ta zgjidhur atë dhe zakonisht pasagjeri tjetër do të jetë i shpejtë për të lëvizur.
Llojet e ndryshme të trenave gjermanë dhe shkurtesat
- InterCity-Express (ICE) - ICE i shprehur si alfabeti gjerman - jo "akulli" si uji i ngrirë - këto janë trena me shpejtësi të madhe dhe distanca të gjata që kryqëzojnë vendin dhe në vendet fqinje të BE.
- EuroCity (EC) - Trena ndërkombëtare me distanca të gjata
- InterCity (IC) - Trena me distancë të largët që lidhin qytetet gjermane
- EuroNight (EN) - Trenat e natës ndërkombëtare me vetura të gjumit. Rrugët përfshijnë Këln - Frankfurt - Vjenë , Berlin - Pragë - Bratislava - Budapest dhe Mynih - Salzburg-Vjenë.
- Rajonale-Express (RE) - Hekurudha më e shpejtë rajonale me më pak ndalesa se trenat RB më poshtë
- Interregio-Express (IRE) - Shërbimet e shpejta lokale në distanca më të gjata se trenat RE
- Trainimet Rajonale Bahn (RB) ose Regio - standardet rajonale
- S-Bahn (S) - Trenat lokalë të udhëtarëve zakonisht mbulohen në biletat e transportit publik.
Nëse keni nevojë për më shumë ndihmë për të biseduar në skenarë të ndryshëm, provoni: