Islandeze për udhëtarët
Nuk ka pothuajse asnjë barrierë gjuhësore për vizitorët që flasin anglisht në Islandë. Drejtuesit e biznesit islandez dhe zyrtarët e qeverisë janë të rrjedhshëm në anglisht dhe pothuajse të gjithë islandezët flasin anglisht deri në një farë mase. Megjithatë, nëse dëshironi të kënaqni disa islandezë me një përpjekje modeste me pak fjalë, shikoni fjalët e mëposhtme të zakonshme që dëshironi të përdorni ose të keni nevojë për udhëtimin tuaj.
Perpara se te fillosh
Islandeze është një gjuhë gjermane , si gjuhë të tjera skandinave, dhe është e lidhur ngushtë me norvegjezin dhe gjuhën Faroese.
Islandezja është më e lidhur ngushtë me gjermanishten , holandishten dhe anglishten. Ndërsa ndan paraardhësit me gjuhën angleze, ka shumë fjalë të ngjashme në të dy gjuhët; që do të thotë secili ka të njëjtin ose një kuptim të ngjashëm dhe rrjedh nga një rrënjë e përbashkët. Posesiv, edhe pse jo shumësi, i një emri, shpesh nënkuptohet me fundin -S , si në anglisht.
Shumica dërrmuese e folësve islandezë - rreth 320,000 - jetojnë në Islandë. Më shumë se 8,000 folës islandezë jetojnë në Danimarkë. Gjuha flitet gjithashtu nga rreth 5,000 njerëz në Shtetet e Bashkuara dhe nga më shumë se 1,400 njerëz në Kanada.
Udhëzues për shqiptim
Kur përpiqesh të shqiptojë fjalë në islandisht, disa njohuri për një gjuhë skandinave janë të dobishme. Krahasuar me anglishten, zanoret janë të ndryshme, megjithatë, shumica e bashkëtingëllatorëve shqiptohen si anglisht.
Alfabeti islandez ka mbajtur dy letra të vjetra të cilat më nuk ekzistojnë në alfabetin anglez: Þ, þ (ðorn, anglisht "thorn") dhe Ð, ð (eğ anglicised si "eth" ose "edh"), dhe shprehën "th" tinguj (si në anglisht "hollë" dhe "kjo"), respektivisht.
Më poshtë është një udhëzues për shqiptimin.
| letër | Shqiptimi në anglisht |
|---|---|
| A | "një" tingull në babai |
| E | "e" shëndoshë në shtrat |
| I, Y | "i" tingëllojë pak |
| U | "ü" tingull në gjermanisht für ose "u" tingull në frëngjisht tu |
| Æ | "æ" zë në sy |
| ö | "ö" tingull në gjermanisht höher ose "eu" tingull në neuf frëngjisht |
| ð | tingulli "th" në moti (shprehur) |
| Þ | tingulli "th" në thord (th unvoiced) |
Fjalë të Përbashkëta dhe Përshëndetje
Islanda nuk është një shoqëri me shumë rregulla kulturore, dhe islandezët janë përgjithësisht joformalë me njëri-tjetrin edhe në një mjedis biznesi. Kjo tha, këtu janë disa fjalë të zakonshme që çdo "Outlander" mund të dëshirojë të mësojë:
| Anglishtja Fjalë / Frazë | Fjala islandeze / fraza |
| po | Já |
| jo | nei |
| Faleminderit | Takk |
| Faleminderit shumë | Takk fyrir |
| Ju jeni të mirëpritur | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| ju lutem | Vinsamlegast / Takk |
| Më falni | Fyrirgefðu |
| Përshëndetje | Halló / Gøðan daginn |
| lamtumirë | bekoj |
| Si e ke emrin? | Hvað heitir þú? |
| Gëzohem që u njohëm | Gaman að kynnast þér |
| Si jeni? | vernig hefur þú það? |
| mirë | Gogë / Gog (mashkull / femër) |
| keq | Vondur / Vond (mashkull / femër) |
Fjalë për të marrë rreth Islandës
Marrja me qira e një makine për të parë tokën është një mënyrë popullore për të parë. Megjithatë, mos ngisni pakujdesinë ose mos tregoni aftësitë tuaja lëvizëse. Vendorët nuk do të jenë të impresionuar. Gjithashtu, mos ngisni ngadalë, pasi kjo gjithashtu mund të krijojë një situatë të rrezikshme. Dhe çdo gjë që bëni, mos u ndalni në mes të rrugës nëse dëshironi të merrni një pamje. Tërhiqe së pari.
| Anglishtja Fjalë / Frazë | Fjala islandeze / fraza |
|---|---|
| Ku është ...? | Ku është ...? |
| Një biletë për ..., ju lutem | Emin miða til ..., (takk fyrir). |
| Ku po shkon? | Hvert ertu að far? |
| autobus | Strætisvagn |
| Stacion autobuzi | Umferðarmiðstöð |
| aeroport | Flugvöllur |
| largim | Brottför |
| mbërritje | Koma |
| Agjencia e makinave me qera | Bílaleiga |
| hotel | Hótel |
| dhomë | Herbergi |
| rezervë | Bókun |
Shpenzimi i parave në Islandë
Në vend të një turi të përgjithshme të Islandës ose t-shirt, një suvenir i bukur nga Islanda mund të jetë me dorë të këputur vullkanik rok bizhuteri ose një shishe të pijeve të rënda Brennivin. Gjithashtu, mbani në mend se rënia në det në Islandë nuk pritet dhe në disa raste mund të jetë fyese. Shërbimi është tashmë i përfshirë në koston.
| Anglishtja Fjalë / Frazë | Fjala islandeze / fraza |
|---|---|
| Sa kushton kjo? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| hapur | Opið |
| Mbyllur | Lokað |
| Do te doja te blija ... | Ndajeni këtë artikull ... |
| A pranoni kartat e kreditit ? | A keni ndonjë gabim? |
| një | einn |
| dy | tveir |
| tre | þrír |
| katër | fjórir |
| pesë | FIMM |
| gjashtë | seks |
| shtatë | SJO |
| Tetë | átta |
| nëntë | Níu |
| dhjetë | tiu |
| zero | i pavlefshëm |