Ju nuk mund t'i vëreni këto përmendore duke ecur nëpër qytete gjermane si Berlini. Ka aq shumë për të parë në nivelin e syve, është e lehtë të humbasësh pllakat aromatike të holla të vendosura brenda trotuarit në hyrje të shumë vendbanimeve, bizneseve dhe hapësirave të zbrazëta. Stolpersteine fjalë për fjalë përkthehet në "gur pengues" dhe këto kujtime të nënvlerësuara kujtojnë me zell ato që kalojnë nga historia e madhe që shtrihet në këmbët tuaja rreth Gjermanisë.
Çfarë është një Stolpersteine?
Krijuar nga artisti gjerman Gunter Demnig, Stolpersteine përkujton viktimat e Holokaustit në memorialet prej bronzi me kalldrëm të shënjuar me një emër (ose emrat e familjes), datën (et) e lindjes dhe një përshkrim të shkurtër të fatit të tyre. Zakonisht, ata thonë " Hier wohnte " (këtu jetuar), por ndonjëherë është vendi ku personi ka studiuar, punuar ose mësuar. Fundi është zakonisht i njëjtë, " ermordet " (i vrarë) me vendndodhjet famëkeqe të Auschwitz dhe Dachau.
Ndryshe nga përmendoret e tjera nëpër qytet të dedikuara për grupe të veçanta (të tilla si Përkujtimi për hebrenjtë e vrarë në Evropë) , ky është një përkujtim gjithëpërfshirës për të gjitha viktimat e regjimit nazist. Kjo përfshin qytetarët hebrenj, Sinti ose Romët, viktima të persekutimit politik ose fetar, homoseksualë si dhe viktima të eutanazisë.
Lokacionet e Stolpersteine
Projekti është rritur për të përfshirë mbi 48,000 Stolpersteine jo vetëm në Gjermani, por në Austri, Hungari , Holandë, Belgjikë, Çeki, Norvegji, Ukrainë, Rusi, Kroaci, Francë, Poloni, Slloveni, Itali, Norvegji, Zvicër, Sllovaki , Luksemburg dhe më gjerë.
Përkundër madhësisë së vogël të çdo projekti individual, shkalla e madhe e saj e ka bërë atë një nga përmendoret më të mëdha të botës.
Nuk ka një qytet gjerman pa një memorial Stolpersteine . Kryeqyteti i Berlinit ka më shumë me gati 3,000 Stolpersteine për të përkujtuar 55,000 njerëz të dëbuar. Një listë gjithëpërfshirëse e lokacioneve në Berlin mund të gjendet në internet, si dhe lista në të gjithë Evropën.
Sidoqoftë, vizitorët zakonisht ndeshen me gurë në mënyrë organike vetëm duke e kthyer shikimin në tokë. Kur të kapni sytë ose pengoheni mbi një gur, lexoni tregimin e shkurtër të Stolpersteine dhe mbani mend ato që e quajtën këtë qytet në shtëpi.
Kontribuoni në Projekt
Krijuesi i memorialeve, Demnig, vazhdon të drejtojë zbatimin e Stolpersteine. Tani në vitet 60 të tij, Demnig ka një ekip për të bërë heqjen e rëndë, por miraton aplikacionet, kontrollon vlefshmërinë e detajeve dhe personalisht planifikon paraqitjen e gurëve. Michael Friedrichs-Friedländer është partneri i tij në punë, duke e bërë dhe shtypur rreth 450 Stolpersteine një muaj. Instalimi shpesh tërheq vëmendjen e banorëve, të tilla si ky post nga një emigrant në Berlin, i cili shikonte një instalim të bashkuar përpara ndërtesës së saj. Një kalendar i ngjarjeve dhe ceremonive të hapjes, e kaluara dhe e ardhmja, mund të gjenden në faqen e internetit dhe të marrin pjesë në publik.
Kostoja e Stolpersteine është e mbuluar kryesisht nga donacionet si çdokush mund të iniciojë dhe të financojë një memorial. Është për ata që propozojnë një projekt për të hulumtuar detajet dhe ta dorëzojnë atë në ekipin e Demnig. Çmimi aktual i një Stolpersteine të ri është 120 €.
Ndërsa popullariteti i memorialeve është rritur, hapësirat për përmendoret e reja mbushen shpejt.
Gjeni më shumë informacion mbi memorialin dhe kontribuon në versionin në gjuhën angleze të faqes, www.stolpersteine.eu/en/.