Kënga e një kënge në lidhje me një orëndyese gjermane që drejtoi tregtinë e tij në Irlandë është pak e panjohur ... zakonisht ushtarë, magjistarë, tipar popullor i jashtëzakonshëm në këngët popullore. Ose ngjarje të çuditshme. Por detyra e zakonshme e dredha-rimit të një ore, dhe i jepen të gjithë njerëzve një të huaj në Dublin ? Kjo nuk do të ishte material për një këngë, apo jo?
Ah, por do të ... sepse "Clockwinder gjermane" ka shumë më pak të bëjë me kronometrat sesa mund të mendoni.
Aktualisht është një nga gjërat më të rëndësishme në jetën e shumë njerëzve, madje edhe në Merrion Square. Sex. Atje, e thashë ... dhe këtu ajo përmban seks jashtëmartor, të cilin irlandezët janë të lumtur të bëjnë një këngë të madhe dhe të kërcojnë - thjesht shikoni " Shtatë Netë të dehur " nëse nuk më besoni.
Por, para se të diskutojmë për këtë mëkat dhe për seksin në Irlandë në përgjithësi, le të shohim se çfarë po na tregojnë tekstet:
Clockwinder gjerman - Lyrics
Një orë me rrotullues gjerman në Dublin dikur erdhi,
Benjamin Fuchs ishte emri i vjetër gjerman,
Dhe ndërkohë që po e mbështeste rrugën nëpër tokë
Ai luajti në flautin e tij dhe muzika ishte e madhe!
Shkoi:
Chorus :
Toora lumma lumma toora lumma lumma në toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma lumma toora lumma lumma në toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Kishte një zonjë e re nga Sheshi Merrion
Kush tha se ora e saj ishte në nevojë për riparim.
E pra, erdhi ajo gjerman, dhe për kënaqësinë e saj
Në më pak se pesë minuta, ai do ta plagosi fort.
Duke kënduar:
kor
Epo, atëherë ata ishin, ulur poshtë në dysheme,
Pastaj erdhi një trokitje shumë e lartë në derë -
Në erdhi burri i saj, dhe e madhe ishte tronditja e tij
Për të parë që era gjermane e vjetër deri në orën e gruas së tij!
Ai shkoi:
kor
Pastaj tha burri i saj, "Tani, e dashura ime Mary Ann,
Mos lejoni që gjermania e vjetër të vijë përsëri këtu!
Ora juaj është plagë e ngushtë ndërsa minat janë ulur në raft -
Nëse ora juaj e vjetër ka nevojë për dredha-dredha, unë do të përvëlohem vetë! "
Ajo shkon:
kor
Clockwinder gjermane - një kuptim fshehur?
E pra, padyshim, një burrë i mirë duhet të jetë në gjendje të fryjë orët e shtëpisë. Duke thënë këtë, në Merrion Square do të ishte më shumë një rast që një shërbëtor të bënte këtë punë në mënyrë rutinore, dhe pa kuptim. Pra, mund ta kuptojmë pse burri i shtëpisë është pak i mjegulluar që gruaja e tij ka punësuar një itinerar kontinental për të bërë këtë punë. Pas të gjitha, shpenzimet e panevojshme!
Por kjo nuk është pika ... ka qartë një subtext këtu ...
Pra, ky gjerman "luajti në flautin e tij, dhe muzika ishte e madhe". Shkruani Dr Freud, duke theksuar se flauti mund të jetë një simbol i pavërtetë, dhe muzika që bën do të ishte mëdyshje e kënaqësisë që një grua lëshon kur merr fundin e administratave të tij. Pas ndezjes së një puro (dhe nganjëherë një cigare me të vërtetë vetëm është një puro), Dr Freud ndoshta do të tregonte se akti i "clockwinding" ka një konotacion seksual ... twirling një knob, gjarpërues një kyç, vidhosje rreth një grimë. Pra, kur vajza e re ka "orën e saj" (padyshim një simbol i seksualitetit femëror, ndoshta vetë organet seksuale) "plagë të ngushtë" për pesë minuta ...
ju keni parë vetëm një quickie.
Reagimi i befasuar i bashkëshortit për gjetjen e gruas së tij ende duke u "plagosur" nga gjermania, në katin e sipër, megjithatë, jep edhe një ose dy gjëra larg. Natyrisht, marrëdhëniet martesore nuk kanë qenë aq të shpeshta (ose përmbushëse) siç synojnë të dyja palët. Dëshmoni "orën e ulur në raft" të bashkëshortit, të cilin mund ta marrim si një shifër, sepse organet e tij seksuale nuk janë mjaft të përdorura dhe nuk janë "plagë" fare. Ata janë vetëm pjesë e mobiljeve, për të thënë kështu.
Pra, po, "Clockwinder gjerman" ka një kuptim të fshehur ... wink-wink, nudge-nudge ... dhe emri i itinerarit mund të jetë edhe një dhuroj, "Fuchs" është gjermane për dhelpra, e tij të mbushur nga slinking rreth. Natyrisht, kur u pyetën për të shqiptuar "Fuchs", shumica e njerëzve irlandezë do të zëvendësonin "c" për një "k" dhe do të shkonin me rrjedhën ...
Ku ka lindur "Clockwinder gjerman"?
Ne nuk e dimë ... ajo ka qenë rreth e rrotull për moshat, në disa versione, me tregues gjeografikë që ndryshojnë ... por tema qendrore e orëve gjarpëruese gjermane është konstante. Përveç se nuk është domosdoshmërisht - një këngë shumë e ngjashme e quajtur "The Musicianer gjerman" u mblodh në Norfolk (Angli) në vitet 1950, ndërsa "Clockmender gjerman" është një variacion i vogël në punën e orës. Mund të themi se historia bazë e një gjermane gjermane që shkon përreth dhe që plotëson nevojat e zonjës së vetmuar është një element kryesor në folksongs të Britanisë dhe Irlandës.
Pse gjermanisht?
Ja shpërthimi që po përpiqem gjithmonë të bjerë ... ne gjermanët nuk njihen me të vërtetë si të dashuruar të mëdhenj, apo jo? Unë do të thotë, nëse ai ishte një francez ("oh-la-la, madame!"), Një italian ("Ciao, bella, cara mia ..."), ose një spanjoll ("Olé!") kuptojnë. Por një orë me rrotullues gjerman tingëllon rreth aq sexy sa një hidraulik polak.
Por pastaj përsëri, ekziston ky një mendim që vazhdon të qetësohet në pjesën e pasme të mendjes sime ... ndoshta ishte vetëm " Vorsprung durch Technik " që e bëri orën e përpiktë gjermane aq të paharrueshme për zonjat e Dublinit. Ai goditi vendin, për të thënë kështu. Gee, shaj!