Përkufizimi dhe Rregullat e Përdorimit
Për vizitorët për herë të parë që përpiqen të shkojnë rreth Parisit dhe disa qyteteve të tjera në Francë, fjala "arrondissement" e shkruar në shumicën e shenjave të rrugëve, e paraprirë nga një numër (1 deri në 20), mund të duket siklet. Ju ndoshta keni menduar se termi ka të bëjë me rrethin e qytetit. Por si ta përdorni atë kur të gjeni rrugën tuaj rreth kryeqytetit francez?
Përkufizimi themelor dhe përdorimi
Në frengjisht, arrondissement i referohet një rrethi të qytetit siç përcaktohet nga zonimi zyrtar.
Disa qytete të mëdha në Francë, duke përfshirë Parisin, Lyonin dhe Marsejën, ndahen në disa qarqe administrative ose në rrethe . Paris ka një total prej 20 arrondissements , të cilat fillojnë në qendër të qytetit dhe spirale kundërsulm. Pjesa e 1-të deri në rrethin e katërt përbëjnë qendrën historike të qytetit, ndërsa rrethet e 16, 17, 18, 19 dhe 20 gjenden në kufijtë perëndimorë dhe lindorë të qytetit. Shihni këtë faqe për një pamje më të qartë se si funksionon kjo.
Prononcim: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Gjithashtu i njohur si: (në frëngjisht): "quartier" (por vini re: disa "quartiers" marrin më shumë se një "arrondissement", dhe anasjelltas). Gjithashtu, koncepti i një "quartier" është shumë më arbitrar, ndërsa arrondissements janë gjithmonë të qarta.
Si mund ta tregoj se në cilën rrethin jam?
Në Paris, arrondissement është shënuar me germa të bardha mbi emrin e rrugës (zakonisht vendosur në një pllakë në ndërtesën më të afërt të një qosheje të rrugës).
Sapo të mësoheni për gjetjen e këtyre pllakave të rrugës, lehtë mund të kuptoni se ku jeni. Unë rekomandoj që të bartni një hartë të mirë të lagjes nga një lagje në Paris , ose duke përdorur një aplikacion smartphone, për ta bërë lundrimin në qytet sa më të lehtë që të jetë e mundur.
Si të zotëroni Paris dhe lagjet e saj?
Të interesuar për të mësuar më shumë rreth qytetit të dritave 'lagje të ndryshme dhe interesante?
Lexoni të gjitha për atë që shihni dhe bëni në secilën prej rretheve të Parisit këtu. Ju gjithashtu mund të dëshironi të shikoni udhëzuesin tonë në lagjet më un-turistike në Paris : vendet që vendasit duan të mbajnë për vete.
Gjithashtu shih shpjegimin francez të ekspertëve Laura K. Lawless dhe ndihmën e shqiptimit për "arrondissement" duke klikuar këtu.