40 heronj të fluturimit 93
Dyzet njerëz të zakonshëm u mblodhën më 11 shtator 2001 për një fluturim ndër-shtetëror nga New Jersey në San Francisko në fluturimin e United Airlines 93. Megjithatë, kur avioni i tyre u rrëmbye dhe u kthye pranë Cleveland, OH, në një kurs për Uashington DC dhe Kapitol të Shteteve të Bashkuara, këta 40 njerëz të zakonshëm treguan guxim dhe mungesë vetëmbesimi të jashtëzakonshëm. Nuk mund të ketë qenë e lehtë të flasësh me të dashurit e tyre në telefon, duke mësuar se aeroplanë të tjerë ishin rrëmbyer atë mëngjes dhe u përplasën në Kullat Binjake dhe Pentagonin.
Megjithatë, në vend që të heqin dorë, këta 40 njerëz - 33 pasagjerë dhe 7 ekuipazhe - u mblodhën së bashku për të udhëhequr akuzat në luftën kundër terrorizmit.
Ne kurrë nuk do të dimë me siguri se çfarë ndodhi kur udhëtarët u përpoqën të mbizotëronin terroristët dhe të sulmonin kabinë, por ne e dimë që avioni kurrë nuk e ka bërë atë në objektivin e synuar. Fluturimi 93 u rrëzua menjëherë pas orës 10:00 të mëngjesit më 11 shtator 2001, në një fushë rurale perëndimore të Pensilvanisë, vetëm jashtë qytetit të vogël të Shanksville. Të gjithë 40 në bordin vdiqën, por qindra dhe ndoshta mijëra jetë amerikane u shpëtuan falë heronjve të Fluturimit 93.
Në ceremoninë e përkujtimit në Shanksville në përvjetorin e 11-të të 11 Shtatorit, drejtori i sigurimit të atdheut Tom Ridge, i cili ishte guvernatori i Pensilvanisë në kohën e rrëzimit, përshëndeti udhëtarët dhe ekuipazhin e Fluturimit 93 si "ushtarë qytetarë" dhe heronj për veprimet e tyre për të parandaluar që avioni të arrijë objektivin e synuar.
"Në një fushë në Pensilvaninë rurale, e drejta mbizotëronte për shkak të gabimit dhe shpresa u rilind përsëri".
40 heronjtë e fluturimit 93 - pasagjerët dhe ekuipazhi
Christian Adams - Burri dhe babai 37-vjeçar nga Biebelsheim, Rheinland-Pfalz, Gjermani, po fluturonte në San Francisko për një ngjarje verë-provë si pjesë e punës së tij si drejtor i eksportit për Institutin Gjerman të Verës.
Christian Adams la pas një gruaje, Silke; biri Lukas; dhe vajza, Tereza.
Lorraine G. Bay, Crew - një veteran i Kombeve të Bashkuara 37 vjeçar dhe fluturues i lartë i Fluturimit 93, Lorraine Bay, 58 vjeç, nga East Windsor, NJ kishte zgjedhur Fluturimin 93 gjatë një fluturimi tjetër për shkak se ajo ishte pa ndërprerje. Lorraine Bay la pas burrin e saj, Erich, dhe pa fëmijë.
Todd Beamer - Një menaxher i llogarisë për Oracle Corporation, ky 32 vjeçar babai i dy fëmijëve po udhëtonte për në Redwood Shores, Kaliforni për një takim biznesi, dhe planifikoi të kthehej në shtëpi me një fluturim me sy të kuq atë natë. Todd Beamer la pas gruan e tij, Lisa, dhe dy djem të rinj - David dhe Drew. Lisa ishte shtatzënë me fëmijën e tretë - vajzën Morgan - më 11 shtator 2001. I famshëm për deklaratën e tij "Le të rrokullisje" u është bërë udhëtarëve ndërsa përgatiten të përpiqen dhe të mbizotërojnë rrëmbyesit e Fluturimit 93.
Alan Beaven - Alan, një avokat mjedisor nga Oakland, Kalifornia, u nis për në San Francisko për të provuar një çështje para se të niste një vit të planifikuar për të kryer punë vullnetare për fondacionin SYDA në Bombei të Indisë. Fillimisht i lindur në Zelandën e Re, Alan Beaven la prapa gruan e tij, Kimi; bija, Sonali; dhe dy djem nga një martesë e mëparshme, Chris dhe John.
Mark Bingham - Pronari më i mirë i grupit The Bingham në San Francisko, California, po udhëtonte për në shtëpi pas një fundjave në New York City në Fluturimin 93. 31-vjeçari Mark Bingham la pas nënës së tij, Alice Hoglan, babai, Jerry Bingham dhe nëna, Karen Bingham.
Deora Bodley - Një i ri në Universitetin Santa Clara, në San Diego të Kalifornisë, 20 vjeçari Doera Bodley po kthehej në shtëpi nga një vizitë me miqtë në New Jersey dhe Connecticut. Deora la pas nënës së saj, Deborah Borza; ati, Derrill Bodley; dhe një gjysmë motër, Murial.
Sandra W. Bradshaw, Crew - Një mjek i fluturimit në United Airlines Flight 93, Sandy Bradshaw, 38, jetonte në Greensboro, Karolinën e Veriut, me burrin e saj Phil; vajza, Aleksandria; bir, Nathani; dhe pasardhës, Shenan.
Marion Britton - Drejtuar në San Francisko për një konferencë të operacioneve kompjuterike me shokun e avionit Flight 93, Waleska Martinez, 53-vjeçari Marion Britton ishte një asistent rajonal i drejtorisë për Census Bureau në New York City.
Ajo jetoi në Brooklyn, NY dhe la pas një vëlla, Palin dhe gjysmën e vëllait, John.
Thomas E. Burnett, Jr. - Njeriu 38-vjeçar i familjes nga San Ramon, California ishte zëvendës president i lartë dhe COO i kompanisë për pajisje mjekësore, Thoratec Corporation. Tom Burnett ishte një pasagjer në Fluturimin 93, duke u nisur nga një takim biznesi në New Jersey dhe një fundjavë në Minesota dhe Wisconsin. Ai la prapa gruan e tij, Deena, dhe tre vajza të reja, Madison, Halley dhe Anna Clare.
William Cashman - Kjo punëtore e dashur Ironworker ishte nisur në perëndim, për një udhëtim me ecje në Parkun Kombëtar Yosemite me mikun e tij të vjetër, Patrick Driscoll. William Cashman, 60 vjeç, la pas gruan e tij, Margaret, në West New York, NJ
<< Pasagjerët e Fluturimit 93, faqe 1
Georgine Rose Corrigan - Një nënë e vështirë dhe gjyshja, Georgian Corrigan e bëri të jetonte duke blerë dhe shitur antike, bizhuteri dhe rroba të vjela. Ajo po kthehej në shtëpi në Honolulu, Hawaii, ku jetonte me vajzën e saj, Laura Brough, pas një udhëtimi për blerjen e antikave në New Jersey.
Patricia Cushing - Nënë e pesë fëmijëve, Patricia Cushing, po udhëtonte me pushime me vjehrrën Jane Folger në Fluturimin 93.
Patricia Cushing, 69 vjeç, ishte një përfaqësuese e shërbimit në pension për New Jersey Bell dhe jetoi në Bayonne, NJ Ajo la pas djemtë Thomas, Gjoni dhe Davidi, dhe vajzat Alicia dhe Pegeen.
Jason Dahl, kapiteni - kapiteni i fluturimit të United Airlines, 93 vjeç, 43-vjeçari Jason Dahl po e pilotonte atë fluturim në mënyrë që të kishte kohë për të marrë gruan e tij në Londër për të festuar përvjetorin e tyre të dasmës më 14 shtator. Jason Dahl është mbijetuar nga gruan e tij, Sandin dhe djalin, Mateun.
Joseph DeLuca - Një udhëtim në qarkun e verës të Kalifornisë me të dashurën e tij të re, Lindo Gronlund, e vendosi Joseph DeLuca në Fluturimin 93 më 11 shtator 2001. Plani 52-vjeçar i programit kompjuterik për Pfizer Consumer Healthcare jetonte në Succasunna, NJ dhe u la prapa prindërit Joseph Sr dhe Felicia, dhe motra e tij, Carol Hughes.
Patrick Driscoll - Ai u tërhoq në vitin 1992 nga puna e tij si drejtor i zhvillimit të softuerëve për kompanitë rajonale të telefonave Bell dhe filloi të udhëtonte.
Fluturimi 93 ishte fillimi i një udhëtimi me shokun dhe shokun e tij të fluturimit 93, William Cashman për të shëtitur në Parkun Kombëtar Yosemite, Patrick "Joe" Driscoll, 70, ishte nga Point Pleasant Beach, NJ dhe mbeti nga bashkëshortja e tij Maureen; bij Stephen, Patrick, dhe Christopher dhe vajza, Pamela.
Edward Porter Felt - Një inxhinier kompjuteri për BEA Systems nga Matawan, NJ, Edward Felt po merrte Fluturimin 93 për të shkuar në një takim pune në San Francisko.
41-vjeçari la pas gruan e tij, Sandy dhe vajzat, Adrienne dhe Kathryn.
Jane C. Folger - Jane Folger, 73 vjeç, një oficer i bankës në pension nga Bayonne, New Jersey, po udhëtonte për në San Francisko me pushime me motrën e saj Patricia Cushing. Ajo mbijeton nga fëmijët e saj: djem, Robert, Thomas dhe Michael, dhe vajza, Kathleen Kulik.
Colleen L. Fraser - Një lobist i pasionuar për personat me aftësi të kufizuara, Colleen L. Fraser, lindi me një çrregullim të trashëguar të eshtrave që e mbajti lartësinë e saj në 6 këmbë dhe e bëri atë pak më të vështirë për të që të dilte. 51-vjeçarja nga Elizabeth, NJ, shërbeu si drejtor ekzekutiv i Qendrës Progresive për Jetesë të Pavarur dhe nënkryetare e Këshillit të Pavarur për Zhvillim të Nju Xhersit dhe ishte në rrugën e saj drejt një seminari për shkrimin e granteve në Reno, Nevada. Colleen Fraser la pas një motre, Christine Fraser; vëlla, Bruce James Fraser; dy stepistër dhe gjashtë vëllezër.
Andrew Garcia - Ai ishte 62 vjeç, por shumica e njerëzve nuk do të kishin besuar nëse do të takoheshin me të. Andrew Garcia mbajti aktivitetin, si fizikisht dhe mentalisht, dhe donte të luante truket për njerëzit. Presidenti dhe themeluesi i Cinco Group, Inc u kthye në shtëpi nga një takim biznesi më 11 shtator 2001.
Ai është mbijetuar nga gruaja e tij Dorothy; vajzat, Kelly Garcia dhe Audrey Olive; dhe biri, Andrew.
Mesazhi në Përkujtimin e Fluturimit 93 nga gruaja, Dorothy
Jeremy Glick - Ky menaxher i dashur për Vividence, Inc. jetonte në Hewitt, NJ me gruan e tij, Lyzbeth dhe vajzën e mitur, Emerson. Jeremy Glick ishte në rrugën e tij për në Kaliforni për një udhëtim pune.
<< Pasagjerët e Fluturimit 93, më parë
Lauren Grandcolas - Një këshilltar 38-vjeçar i shitjeve të reklamave për revistën Good Housekeeping, Lauren Grandcolos po kthehej në shtëpinë e Fluturimit 93 nga funerali i gjyshes së saj në New Jersey. Ajo la pas burrin e saj, Jack.
Wanda A. Green, Crew - Nëna krenare e djalit, Joe Benjamin dhe vajza, Jennifer, shoqëruesi i fluturimit të United Airlines gjithashtu punoi si agjent i pasurive të patundshme dhe kishte plane për të hapur zyrën e saj të pasurive të patundshme.
Wanda Green, 49, ishte nga Linden, NJ
Donald F. Greene - Zëvendëspresident ekzekutiv dhe zyrtar kryesor financiar i Korporatës së Fluturimit të Sigurt, Donald Green, 52, jetuan në Greenwich, Connecticut. Ai ishte në Fluturimin 93 në një udhëtim për t'u bashkuar me katër vëllezërit e tij për një udhëtim hiking para se të merrnin pjesë në një konventë të industrisë së aviacionit. Donald Green është mbijetuar nga gruaja, Claudette; bir, Charlie; dhe vajza, Jody.
Mesazh në Memorialin e Fluturimit 93 nga Jody 6-vjeçar.
Linda Gronlund - Ishte një udhëtim i shkurtër i biznesit, dhe pastaj një turne në ditëlindje përmes vendit të verës të Kalifornisë me të dashurin, Joe DeLuca. Por për 47-vjeçaren Linda Gronlund nga liqeni i Greenwood, NY, ajo nuk funksionoi në atë mënyrë. Drejtori i pajtueshmërisë mjedisore për BMW Amerikën e Veriut, Linda Gronlund la pas nënës së saj, Doris; babai, Gunnar; dhe motra, Elsa Strong.
Fluturimi 93 Memorial - Kujtimet e Linda Gronlund
Richard Guadagno - Një punonjës i një kohe të gjatë në Shërbimin e peshkut dhe kafshëve të egra në SHBA, Rich Guadagno ishte i punësuar si menaxher i Shërbimit Kombëtar të Ujrave të Zeza në Humboldt Bay.
Ai ishte drejtuar në shtëpi në Eureka, Kaliforni, pasi festoi 100 vjetorin e gjyshes së tij. Rich Guadagno la pas prindërit e tij, Beatrice dhe Jerry, dhe motra, Lori.
LeRoy Homer, Jr., Zyrtar i Parë - Një i diplomuar i Akademisë së Forcave Ajrore dhe veteran i Luftës së Gjirit Persik, Zyrtari i Parë LeRoy Homer, Jr., 36, ishte në vitin e tij të gjashtë me United Airlines.
Ai la prapa gruan e tij, Melodie, dhe një vajzë të re, Laurel.
Toshiya Kuge - Pas një pushimi veror në Amerikë dhe Kanada, studentja Toshiya Kuge u nis për në vitin e dytë të kolegjit në Japoni, kur hipi në Fluturimin 93. 20-vjeçari nga Toyonaka City, Osaka Prefektura, Japoni, ishte një i diplomuar në Universitetin Waseda në Tokio. Ai është mbijetuar nga prindërit e tij, Yachiyo dhe Hajime.
CeeCee Lyles, Crew - Ish-oficeri i policisë dhe shoqëruesi i fluturimit të United Airlines CeeCee Lyles ishte një grua 33-vjeçare dhe nënë nga Fort Myers, Florida. Ajo la pas burrin, Lorne dhe djemtë, Jerome Smith, Jevon Castrillo, Justin Lyles dhe Jordan Lyles.
Hilda Marcin - Lindur Hildegarde Zill në Schwedelbach, Gjermani, Fluturimi 93 pasagjer Hilda Marcin ishte një ndihmës i mësueses së pensionit dhe llogaritar nga Mali i Ullit, NJ Ajo po udhëtonte në Fluturimin 93 në Kaliforni për të jetuar me vajzën e saj të vogël Carole O'Hare. Ajo është mbijetuar edhe nga vajza e saj, Elizabeth Kemmerer.
Waleska Martinez - Ajo po udhëtonte me bashkëpunëtorin Marion Britton në një konferencë operative kompjuterike në San Francisko, kur Flight 93 u rrëzua në Shanksville, PA, më 11 shtator 2001. 37-vjeçarja Porto Rican nga Jersey City, NJ
punoi si një specialist kompjuterik mbikëqyrës për zyrën regjionale të Nju Jorkut të Byrosë së Regjistrimit të SHBA. Waleska Martinez mbijeton nga prindërit, Juan dhe Irma Martinez; vëllezërit Juan Jr dhe Reinaldo; dhe motra, Lourdes Lebron.
<< Pasagjerët e Fluturimit 93, më parë
Nicole Miller - Një 21-vjeçare në West Valley College në San Jose të Kalifornisë, Nicole Miller po kthehej në shtëpi pas një pushimi në Nju Jork dhe New Jersey me të dashurin e saj, Ryan Brown. Ajo lë pas nënën e saj, Cathy Stefani; njerk, Wayne Stefani; babai, David Miller; njerka, Catherine Miller; motra, Tiffney Miller; gjysmë motra, Danielle Miller; gjysmë vëllezër, Wayne Stefani Jr.
dhe David Miller, Jr.
Louis J. Nacke, II - Një menaxher i shpërndarjes për Kay-Bee Lodrat, Lou Nacke, 42, nga New Hope, Pennsylvania, ishte në rrugën e tij për në Sacramento për një udhëtim pune. Ai lë pas gruan, Amin dhe djemtë, Joseph Nikollën dhe Louis Paul II.
Donald Peterson - Gjysma e çiftit të vetëm të martuar në Fluturimin 93, Don Peterson, 66, ishte një president i pensionuar i Co Continental Electric. Ai punoi me bashkëshorten e tij, Jean, si një vullnetar i kishës dhe komunitetit në qytetin e tyre Spring Lake çifti ishte në rrugën e tyre për një bashkim familjar në Parkun Kombëtar Yosemite. Don Peterson la pas djemtë e tij, David, Hamilton dhe Royster Peterson, dhe pasardhësit.
Jean Hoadley Peterson - Gruaja e Don Peterson (lart), Jean Peterson gjithashtu kushtoi veten si një kishë dhe vullnetare e komunitetit. Ajo ishte një infermiere e pensionuar dhe mësuese e pleqve, dhe kjo ishte martesa e saj e dytë. Jean Peterson është mbijetuar nga vajzat e saj, Jennifer Grace dhe Catherine Price, dhe stepons.
Mark Rothenberg - I quajtur Mickey nga familja dhe miqtë e tij, Mark Rothenberg ishte në rrugën e tij për në Tajvan për biznesin e tij për kompaninë e tij, MDR Global Resources. 52-vjeçari nga Scotch Plains, NJ mbijeton nga bashkëshortja e tij, Meredith dhe vajzat, Sara dhe Rakela.
Mesazh në Memorialin e Fluturimit 93 nga vajza, Sara
Christine Snyder - Havai i lindjes Christine Snyder, 32 vjeç, punoi si arborist i certifikuar për The Outdoor Circle, një grup mjedisesh jofitimprurëse. Ajo po kthehej në shtëpi tek burri i saj, Tom, në Kailua, Hawaii, pasi mori pjesë në Konferencën Amerikane të Pylltarisë në Uashington, DC dhe një vizitë në New York City.
John Talignani - Bartës i pensionuar John Talignani, nga Staten Island, NY, u nis për në Kaliforni në Fluturimin 93 për të kërkuar trupin e baballarëve të tij, Alan Zykofsky, i cili sapo kishte vdekur në një aksident automobilistik. John Talignani është mbijetuar nga stepons e tij, Mitchell Zykosfky dhe Glenn Zykosfky.
Nderi Elizabeth Wainio - Një drejtuese rajonale 27-vjeçare për dyqanet Discovery Channel nga Watchung, NJ, Honor Wainio ishte në rrugën e saj drejt një takimi biznesi të gjerë në kompani më 11 shtator 2001. Ajo la pas babait të saj, Ben Wainio; nëna, Mary White; njerk, Jay White; vëlla, Tom Wainio; dhe motra, Sarah Wainio.
Deborah Ann Jacobs Uellsisht, ekuipazhi - Debbie Welsh, 49 vjeçari i fluturimit të United Airlines, i cili shërbeu si purser në Fluturimin 93, ishte një banor i New York City, NY Ajo mbeti nga bashkëshorti i saj, Patrick.
Kristin Gould White - Ky shkrimtar i pavarur mjekësor nga New York City ishte në rrugën e saj për të vizituar miqtë në Kaliforni.
Kristin White, 65 vjeç, është mbijetuar nga vajza e saj, Allison Vadhan.