01 nga 02
Bazat e Rusisë
Në qytetet kryesore të Rusisë , shumë njerëz (sidomos të rinjtë dhe ata që punojnë në profesionin e shërbimit të klientit) flasin anglisht. Sidoqoftë, ka ende gjasa që do të gjeni veten në një situatë ku personi me të cilin po flisni nuk njeh një fjalë të gjuhës angleze, sidomos nëse udhëton jashtë qyteteve të mëdha ose jashtë rrugës së rrahur. Me këtë në mendje, këtu është një udhëzues i shkurtër i fjalorit për disa fjalë dhe fraza që do t'ju ndihmojnë të lidheni më mirë dhe të gëzoni kulturën ruse gjatë udhëtimeve tuaja në këtë vend.
Shënime të rëndësishme
- Nëse nuk e dini fjalën e duhur, mos u frikësoni! Gjuha ruse është dukshëm e vështirë të mbahet mend dhe të shpallë. Zgjidh disa fraza dhe mësuar përmendësh ato sa më mirë që mundeni (ose shkruani ato). Shumica e njerëzve do t'ju kuptojnë edhe nëse flisni me një theks të fortë.
- Më poshtë do të gjeni versionet formale dhe joformale të frazave. Në Rusi, është e zakonshme të flisni me dikë që nuk e dini duke përdorur versionet formale, veçanërisht nëse ai ose ajo është më i vjetër se ju ose gjatë ndonjë shërbimi të klientit / ndërveprimeve zyrtare publike.
- Sitë e theksuar tregohet me shkronja të mëdha. Për shembull, në fjalën "PoZHAlusta" (ju lutemi), rreshtin e dytë theksohet.
- "E" ruse tingëllon më shumë si e në fund të tingullit "ju"; ajo nuk është e theksuar si në fjalët anglisht "takuar" ose "takohen".
- Zëri rus "g" është gjithmonë i vështirë (si në "kopsht", jo si në "perime").
- Nëse e shihni këtë simbol ['] pas një fjale, kjo do të thotë që ju duhet të zbusni konsonantin e fundit sikur të shkaktoni të shtoni shkronjën "i" në fund të fjalës, por më pas të ndaloni vetëm për të bërë këtë. Për shembull, me "den" imagjinoni se do të thonit "mohim", por nuk deklaroni në të vërtetë zërin "i". Thjesht shqipto gjysmën e parë të saj. (Kjo nuk është vendimtare për shqiptimin e fillestarëve, por ka të ngjarë të kuptoni pa marrë parasysh).
Fraza thelbësore ruse
Po - Да (da)
Jo - Нет (nyet)
Ju lutemi - Пожалуйста (poZHAlusta)
Faleminderit - Спасибо (spaSIbo)
Ju jeni të mirëpritur. - Nuk e di. (ne për chto)
Gëzojnë (shpesh përdoren në vend të "jeni të mirëpritur" për ushqim) - на здоровье (na zdaROVye)
Më vjen keq. - Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
Më falni. - Извините. (IzviNIte)
Nuk e kuptoj. - Nuk e di. (YA ne poniMAyu)
Unë nuk flas rusisht. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
A flisni anglisht? - A keni ndonjë fjalë në gjuhën angleze? (vi govoRIte po angliYski?)
Më ndihmo të lutem. - Помогите, пожалуйста. (pomoGte, poZHAlusta)
Ku është tualeti? - Где туалет? (gde tilet?)
Një biletë, ju lutem. - Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Përshëndetje dhe bisedë e vogël
Përshëndetje (zyrtare) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Përshëndetje (informale) - Привет (priVET)
Miremengjes. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Mirembrema. - Добрый день. (dObriy den ')
Mirembrema. - Добрый вечер. (dEbriy VEcher)
Si jeni? - Çfarë ka? (kak deLA?)
Jam mire faleminderit. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
Jam mirë faleminderit. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
Cili është emri juaj (formal / joformal) ? - Çka do të bëni / çka do të bëni? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Emri im është ... - Меня зовут ... (meNYa zoVUT ...)
Kënaqësi që të takoj. - Приятно познакомиться. (priNatno poznaKOmitsa)
Mirupafshim. - До свидания. (nuk do të bëjë më shumë)
Naten e mire. - Доброй ночи. (DObroi NOCHI)
Deri herën tjetër - До встречи (do VSTREchi)
Directions
Ku është...? - Где ...? (Gde ...?)
Ku është metroja? - Где метро? (me mire?)
Ku është autobusi? - Где автобус? (gde avObus?)
Eshte larg? - Это далеко? (eto daleKO?)
Shko drejtë. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Kthehu djathtas. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
Kthehu majtas. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
Ndal këtu, të lutem. Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Një hartë, ju lutem. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)
02 nga 02
Fletë të tjera të dobishme
Te hash jashte
Mund të kem menynë, të lutem? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
Një tabelë për dy, ju lutem. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Antipasta - Закуска (zaKUSka)
Sallatë - Салат (saLAt)
Supë - Supë (sup)
Chicken - Курица (KUritsa)
Mish - Говядина (goVYAdina)
Peshku - Рыба (RIba)
Kursi kryesor - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Ëmbëlsirë - Десерт (deSSERt)
Unë do të ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
Mund të kem një gotë ... (ujë / verë / birrë) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv]
Mund të kem një filxhan ... (çaj / kafe) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
A keni diçka vegjetariane? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
A mund ta kem faturën, ju lutem? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Mëngjesi - Завтрак (ZAvtrak)
Dreka - Обед (oBED)
Darka - Ужин (Uzhin)
pazar
Sa kushton? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Mund të paguaj? - Mos e humbni? (MOzhno zaplaTIT '?)
Mund të paguaj me kartë krediti? - Mos e humbni koston e kartës? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Cash - Наличные (naLICHnie)
Librari - Книжый магазин (KNIzhni vetZIN)
Supermarket - супермаркет (superMARket)
Dyqan buke - Булочная (BUlochnaya)
Treguesit e kohës
Tani - Сейчас (seyCHAS)
Sot - Сегодня (seGOdnya)
Nesër - Завтра (ZAVtra)
Dje - Вчера (vcheRA)
Mëngjes - Утро (Utro)
Afternoon - День (den ')
Mbrëmje - Вечер (VEcher)
Këtë pasdite - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Kjo mbrëmje - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)