Kënga irlandeze "Carrickfergus", si në "Unë dëshiroja që isha në ...", është një nga lamentet më të njohura për "vendin auld". Kush nuk e ka dëgjuar këtë kujtim zemërgjerë të shtëpisë nga një njeri i plakur në mërgim, duke shpresuar që ditët e tij të emigrantëve të mbarojnë, vetëm për të qenë edhe njëherë në Carrickferg, në Antrimun e Antrimit . Epo, ai do, a nuk do ai? Pavarësisht nga sot Carrickfergus nuk është një qytet që ngjall shumë nostalgji, pavarësisht kështjellës famshme.
"Carrickfergus" është një nga ato këngët tipike të popullarizuara në " diasporën irlandeze ", duke kënduar lavdërimet e vendit që ata (ose edhe paraardhësit e tyre) e kanë lënë dhe duke u ankuar për distancën e dukshme të pakapërcyeshme atje (dhe të dashurit, miqtë e familjes, zakonisht një çupë e ndershme si edhe). Është akoma dhe gjithmonë do të jetë shumë popullor me irlandezët amerikanë, të cilët kalojnë nëpër kuti të tërë të indeve që qajnë me vete. Megjithëse ju mund të fluturoni në Irlandë këto ditë për çmimin e një nate të mirë në Nju Jork.
Nga rruga, "Carrickfergus" është një nga këngët në zhanrin "Shëmton Poor Emigrant", që, ndërsa namechecking një qytet irlandez, nuk jep tregues se ku këngëtarja në të vërtetë e pikon. Pra, mund të këndohet me bindje të plotë në Melburn, Montreal, Manhatan, apo Manchester. Një këngë për t'i lidhur të gjithë, për ta thënë.
"Carrickfergus" - Lyrics
Uroj që isha në Carrickfergus,
Vetëm për netë në Ballygrant
Do të notonte mbi oqeanin më të thellë,
Për dashurinë time për të gjetur
Por deti është i gjerë dhe nuk mund të kaloj
Dhe as nuk kam krahë për të fluturuar
Do të doja të takohesha me një anije të bukur
Për të më trazuar, për dashurinë time dhe për të vdekur.
Ditët e mia të fëmijërisë sjellin reflekse të trishtuara
Nga kohët e lumtura që kam kaluar shumë kohë më parë,
Miqtë e mi të djalërisë dhe marrëdhëniet e mia personale
Kanë kaluar të gjithë tani si bora e shkrirjes.
Por unë do të kaloj ditët e mia në roaming pafund,
Soft është bari, shtrati im është i lirë.
Ah, të kthehemi tani në Carrickfergus,
Në atë rrugë të gjatë deri në det.
Por në Kilkenny, është raportuar,
Në gurë mermeri ka aq të zezë sa bojë
Me ar dhe argjend do ta mbështesja,
Por unë nuk do të këndoj më shumë derisa të pi një pije.
Sepse unë jam i dehur sot dhe unë rrallë jam i matur,
Një rover i bukur nga qyteti në qytet,
Ah, por tani jam i sëmurë, ditët e mia numërohen,
Ejani të gjithë ju të rinj dhe më vini poshtë.
"Carrickfergus" ... Cila është historia?
Natyrisht, "Carrickfergus" është një këngë irlandeze popullore që quhet qyteti i Carrickfergus -it, megjithëse Kilkenny është gjithashtu namechecked, dhe përfundimisht vendndodhja aktuale në Irlandë duket të jetë absolutisht asnjë pasojë. Historia është e thjeshtë - njeriu ulet diku (me sa duket duke qarë në pijen e tij), duke ankuar faktin se ai është larg shtëpisë, dëshiron të kthehet edhe një herë. Por ai është i vjetër dhe shanset janë se ai do të vdesë në mërgim. Të pakënaqur, sigurisht. Fundi i historise.
Shtoni disa lulëzime dhe keni këngën tipike të emigrantëve ... të njohur me turmën.
Kush e shkroi "Carrickfergus"?
Absolutisht nuk ka ide ... i thashë se "Carrickfergus" mund të gjurmohet në një këngë të vjetër irlandeze " Do bhí bean uasal " (fjalë për fjalë "Nuk ishte një noblewoman"), ndoshta e shkruar nga Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (vdiq 1745) . Kjo këngë u shtyp në mesin e shekullit të 19-të në Tapë, por tekstet nuk u trajtuan me një dëshirë të zjarrtë për në shtëpi, por me një burrë të marramendur, në një mënyrë të çuditshme.
Krahasoni atë me tekstet e mësipërme ... shpejt, nuk ka kuptim.
Unë kam qenë gjithashtu sugjeruar se "Carrickfergus" është një amalgamë së paku dy këngë të ndara, duke shpjeguar mungesën e një narrative konsistente, dhe përmendjen e papritur (nonsensical) të Kilkenny, një non sequitur nëse ka qenë ndonjëherë një. Libri i George Petrie, "Muzikë e lashtë e Irlandës" (1855), për shembull, renditi një këngë "The Young Lady", teksti i së cilës mund të gjendet pjesërisht në "Carrickfergus".
Versioni modern mund të detyrojë ekzistencën e tij tek aktori Peter O'Toole, tregimi shkon që ai e këndoi atë me Dominic Behan, i cili shkroi fjalët, duke improvizuar pak dhe bëri një regjistrim në vitet 1960. Duke ditur se çfarë pengese kishte në realitet në përgjithësi O'Toole kishte kohë, ndoshta do të kishte qenë një këngë pak e distiluar në një krijim të zhurmshëm që ai këndoi.
Çfarëdo historie ...
"Carrickfergus" është regjistruar nga një bërthamë e artistëve, përfshirë Joan Baezin, Bryan Ferry, Dominic Behan, Kishën Charlotte, Vëllezërit Clancy, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (po, këngëtarja klasike dikur në Doctor Who ) Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison dhe Bryn Terfel. Gjithashtu u përdor për efekt të mirë në episodin "Blind Beggar" të dramës së krimit të BBC-së "Zgjimi i të Vdekurve". Edhe grupi gjerman Scooter përfshiu një version të shprehur në helium në këngën e tyre "Ku rreh". Dhe, sigurisht, Loudon Wainwright III këndoi atë gjatë kredive mbyllëse të "Perandorisë Boardwalk".