iOS, Android ose Windows, Offline ose Offline
Udhëtarët ndërkombëtarë shpesh janë të shqetësuar për moskuptimin e gjuhës lokale të vendit që po vizitojnë dhe me arsye të mira.
Ndërsa shumë njerëz - sidomos ata të tregtisë turistike - flasin të paktën një gjuhë angleze, gjithmonë do të ketë raste kur të jenë në gjendje të përkthejnë një meny ose të nënshkruajnë ose të kenë një bisedë bazë, do të vijnë në mënyrë të jashtëzakonshme.
Nuk ka zëvendësim për të vërtetë të mësuar gjuhën, natyrisht, por ka disa aplikacione që mund t'ju ndihmojnë të kuptoni se çfarë po ndodh në një çikë. Këtu janë katër nga më të mirat.
01 nga 04
Google Translate
Google Mjeti i përkthimit me bazë në shfletuesin e Google ka qenë fitues për vite dhe aplikacionet janë edhe më të dobishme për udhëtarët. Të dy versionet e iPhone dhe Android punojnë mirë jashtë linjës, edhe pse do të keni saktësi më të madhe dhe më shumë opsione kur jeni i lidhur në internet.
Ekziston mbështetje për mbi 100 gjuhë ndërsa në internet, me 50 paketa të shkarkueshme gjuhësore për t'u përdorur kur nuk keni të dhëna. Ndërsa Google ka zvogëluar ndjeshëm madhësinë e atyre paketave, ata janë ende rreth 25MB secili, prandaj sigurohuni që t'i ruani ato me Wi-Fi para kohe.
Mund të shkruani fjalët dhe frazat, ta vendosni kamerën në menutë dhe shenja, flisni ose shkruani me gishtin tuaj në ekran.
Gjithashtu, mund të merrni përkthimin në ekran ose lexoni me zë të lartë, duke përfshirë një mënyrë të folur bisede në kohë reale për të biseduar (në një nivel shumë themelor) me dikë që nuk flet gjuhën tuaj. Jo të gjitha metodat janë të mbështetura për çdo gjuhë, megjithatë, dhe vetëm disa punë online.
Karakteristika të tjera të dobishme përfshijnë përkthimin e mesazheve SMS dhe një fraza fraze. Duke pasur parasysh se është falas, nuk ka arsye për të mos instaluar Google Translate në telefonin ose tabletin tuaj nëse ndonjëherë do të keni nevojë për një mjet përkthimi.
Një mashtrim i dobishëm? Nëse keni një telefon Android dhe një lidhje të të dhënave, përdorni ndihmësin Google inbuilt që të përkthejë shpejt një frazë dhe të flasësh me zë të lartë. Duke thënë diçka si "OK Google, për të përkthyer ku është stacioni i trenit në japonisht", do ta bëjë këtë brenda pak sekondave, pa pasur nevojë të hapë aplikacionin ose të ballafaqohet me zgjedhjen e opsioneve të duhura. Kjo i bën të kërkuarit kalimtarëve për ndihmë një mundësi shumë më realiste.
I disponueshëm në iOS dhe Android.
02 nga 04
iTranslate Voice
une perkthej ITranslate Voice bën pikërisht atë që sugjeron emri: përkthimi i bisedës së folur midis gjuhëve. Pas marrjes së palës gjuhësore që dëshironi të përdorni (ka mbi 40 prej tyre), secili person thjesht flet në gjuhën e tyre amtare. Aplikacioni merret me përkthimin, duke lexuar me zë të lartë - me saktësi të habitshme - në gjuhën tjetër.
Gjithashtu mund të kërkoni fjalë dhe fraza duke përdorur zërin tuaj dhe të ruani përkthime të zakonshme në Fjalorin Phrasebook për t'u përdorur sipas nevojës. Nëse e gjeni veten rregullisht duke i kërkuar të njëjtat pyetje, por nuk e keni zotëruar akoma shqiptimin, kjo është padyshim një tipar i dobishëm.
Ndryshe nga të tjerët, iTranslate Voice nuk është falas - por nëse kërkoni një nga aplikacionet më të mira të përkthimit në zë në treg, mund të jetë me vlerë të parave.
I disponueshëm në iOS dhe Android
03 nga 04
Përkthyes Flas dhe Përkthe Pro
Në një treg të ngopur me aplikacione falas, ofrimi i një produkti të paguar është i rrezikshëm. Përkthyesi Flas dhe Përkthe Pro është mjaft i ndryshëm, megjithatë, se ia vlen paratë për ata që kanë nevojë për veçoritë e tij.
Siç sugjeron emri, aplikacioni fokusohet në përkthimin e fjalimit të vërtetë - në këtë rast, në përkthim në kohë reale të mbi 100 gjuhëve. Duhet të flasësh me shoferin e taksisë për të shkuar në shtëpi, ose të shpjegosh alergjinë e arrëve tek kamarieri pa frikën e keqkuptimit? Kjo është aplikacioni për ta bërë këtë.
Gjuhët zbulohen automatikisht (të dobishme në një grupim), dhe një bisedë mund të mbahet pa shtypur asnjë buton. Aplikacioni kërkon një lidhje interneti, megjithëse mund të ruash "frazat e preferuara" për përdorim jashtë linje, kjo është për të.
Një version i kufizuar i lirë është në dispozicion, me edicionin Pro që kushton 3.99 dollarë.
E disponueshme në Android
04 nga 04
Microsoft Translator
Microsoft Mundësuar nga shërbimi i gjuhës Microsoft Bing, Translator kombinon pjesët më të mira të aplikacioneve të tjera për të dalë me një mjet të shkëlqyeshëm përkthimi që ka mbështetje për gamën më të gjerë të pajisjeve mobile.
Me përkthimin në kohë reale të kamerës, mbështetje për 50 gjuhë, paketa gjuhësh në tekst dhe jashtë linje, Translator është një aplikacion i fuqishëm dhe plotësisht i disponueshëm dhe mund të përdoret falas për përdoruesit e Windows Phone, Android dhe iOS.
Nëse jeni përdorues i Windows Phone, kjo është mënyra e vetme që ju do të merrni përkthimin jashtë linje në pajisjen tuaj mobile. Edhe për përdoruesit e pajisjeve të tjera, megjithatë, ia vlen të shikoni, ju merrni të njëjtat karakteristika si oferta e Google dhe është e njëjta çmim falas. Nuk ka asgjë për të humbur!
E disponueshme në Windows Phone, iOS dhe Android