Kur udhëtohesh në një vend të ri, është e lehtë që gjërat të humbasin në përkthim - veçanërisht në Afrikë, ku ekzistojnë mes 1500 dhe 2.000 gjuhë të njohura. Nëse dëshironi të tejkaloni pengesën gjuhësore, megjithatë, të mësoni të thoni faleminderit në gjuhën amtare është një hap i madh i parë. Shoqëritë afrikane zakonisht janë të sjellshme dhe të respektuara, dhe kështu të jesh në gjendje të falënderosh është çelësi kur bëhet fjalë për të bërë miq të rinj dhe për të krijuar një raport të mirë me njerëzit lokalë.
Shënim: Meqenëse shumica e vendeve afrikane janë shumëgjuhëshe, ky udhëzues do t'ju tregojë se si të thoni ju falënderoj në gjuhën zyrtare të vendit. Kur ka gjuhë të shumëfishta zyrtare, ose një gjuhë jozyrtare që gjithsesi përdoret gjerësisht, do të përfshihen edhe këto përkthime; megjithatë, kjo listë nuk është aspak e plotë.
Si të thuash "Faleminderit" në:
Angolë
Portugalisht: Obrigado (Faleminderit për një njeri), Obrigada (Faleminderit për një grua)
Botsvanë
Setswana: Ke a leboga
Anglisht: Faleminderit
Burkina Faso
Frëngjisht: Merci
Mossi: Barka
Dyula: I ni che
Kamerun
Frëngjisht: Merci
Anglisht: Faleminderit
Cape Verde
Kepi i Gjelbër Creole: Obrigadu
Portugalisht: Obrigado (Faleminderit për një njeri), Obrigada (Faleminderit për një grua)
Bregut të Fildishtë
Frëngjisht: Merci
Egjipt
Arabisht: S hukran
Etiopi
Amharic: Amesegënallô
Gabon
Frëngjisht: Merci
Fang: Abora
Gana
Anglisht: Faleminderit
Twi: Me daa si
Kenya
Suahili: Asante
Anglisht: Faleminderit
Lesoto
Sesotho: Ke një leboha
Anglisht: Faleminderit
Libi
Arabisht: S hukran
Madagaskar
Malagasy: Misaotra
Frëngjisht: Merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
Anglisht: Faleminderit
Mali
Frëngjisht: Merci
Bambara: I ni ce
Mavritani
Arabisht: Shukran
Hassaniya : Shukram
Marok
Arabisht: Shukran
Frëngjisht: Merci
Mozambik
Portugalisht: Obrigado (Faleminderit për një njeri), Obrigada (Faleminderit për një grua)
Namibia
Anglisht: Faleminderit
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeri
Anglisht: Faleminderit
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Joruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
Frëngjisht: Merci
Anglisht: Faleminderit
Senegal
Frëngjisht: Merci
Volof: J erejef
Sierra Leone
Anglisht: Faleminderit
Krio: Tenkey
Afrika e Jugut
Zulu: Ngiyabonga (Faleminderit për një person) , Siyabonga (Faleminderit disa njerëz)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Anglisht: Faleminderit
Sudan
Arabisht: Shukran
Swaziland
Swati: Ngiyabonga (Faleminderit për një person) , Siyabonga (Faleminderit disa njerëz)
Anglisht: Faleminderit
Tanzania
Suahili: Asante
Anglisht: Faleminderit
Togo
Frëngjisht: Merci
Tunizi
Frëngjisht: Merci
Arabisht: Shukran
Uganda
Luganda: Webale
Suahili: Asante
Anglisht: Faleminderit
Zambia
Anglisht: Faleminderit
Bemba: Natotela
Zimbabve
Anglisht: Faleminderit
Shona: Ndatenda (Faleminderit për një person) , Tatenda (Faleminderit disa njerëz)
Ndebele: Ngiyabonga (Faleminderit për një person) , Siyabonga (Faleminderit disa njerëz)