Flisni Jugore si një pro
Është po aq e Jugut sa të hahet misri, duke pirë çaj të ëmbël dhe duke hedhur mushkonja në verandë gjatë verës: duke përdorur fjalën "y'all". Nëse jeni një Jugperëndim i përjetshëm, transplantimi i Yankee-t ose thjesht kalimi, ju keni më shumë gjasa të njiheni me këtë thënie themelore të Jugut, por ae dini ta përdorni atë saktë?
'Y'all' vs 'Ya'll': A ka të vërtetë ndryshim?
Përgjigjja është po. "Ya'll" është vetëm gabim i vdekur.
Ekziston vetëm një mënyrë e saktë për të përshkruar ose përdorur "y'all", kështu që çdo gjë që bëni, mos e përdorni dreaded "ya'll." Ju mund të keni dëgjuar njerëzit të thonë se "y'all" nuk është anglisht e duhur, por është me të vërtetë "ya'll" gabim që mund t'ju bëjë në telashe.
Si thoshte origjina dhe evolucioni
Ndërsa "y'all" është në të vërtetë një tkurrje për "të gjithë ju" dhe për këtë arsye është teknikisht e saktë, ajo zakonisht përdoret në vend të formës shumësore të "ju". Apostrofia pas "y" përfaqëson zërin e humbur "ooo" nga shkronjat O dhe U. Kjo shpjegon pse drejtësia e interpretimit "ya'll" ndonjëherë është e gabuar.
Përgjithësisht, "ti" është përemri i dytë i një personi, ndërsa "y'all" është përgjigjja moderne e Anglishtes ndaj një përemri të dytë plural të personave. Ka mënyra të tjera për të bërë "ju" shumës në pjesë të tjera të botës anglishtfolëse, të tilla si vetëm duke thënë "ju djema" (të zakonshme në shumicën e Shteteve të Bashkuara të Veriut), "shumë" (Britani e Madhe) "youse" (Australi), por edhe dy nga tre prej tyre thjesht shtojnë një fjalë për "ju".
Në spanjisht, përemri i dytë-personal plural është ustedes ose vosotros. Në gjermanisht joformal, është ihr . Ndërsa në një kohë, folësit anglezë mund të kenë përdorur "ti" për shumësin e tyre të dytë, këto ditë ne kemi më shumë gjasa të përdorim një nga shembujt e mësipërm, nëse nuk citojmë Shekspirin.
Mënyra të tjera për të përdorur thënien
Folësit në anglisht nuk janë të kufizuar vetëm në "y'all" për të kuptuar kuptimin e tyre.
"Të gjithë y'all" (ose "të gjithë y'all") nga ana tjetër, është një variant i rastit që disa përdorin për të nënkuptuar një grup njerëzish (në krahasim me vetëm dy ose tre). Për shembull:
- Kur flasim për dy ose tre njerëz: "A jeni duke shkuar në kinema?"
- Kur flisni me disa njerëz: "A jeni ju të gjithë duke shkuar në kinema?"
Gjërat janë më të ndërlikuara kur përdorin formën poseduese të fjalës. Për shembull:
- "A është kjo makina e y'allit?"
- "A është kjo ngjyra e të gjithë y'all-it?"
Vini re, megjithatë, se ka njëfarë debati mbi drejtshkrimin e formës poseduese të "y'all". Disa do ta përshkruajnë atë "y'all", ndërsa të tjerët do të shkruajnë atë "y'alls". Për shkak se nuk duket të jetë një përgjigje zyrtare, kjo është një çështje preference personale.
Por a është e pranueshme?
Megjithëse "y'all" përgjithësisht nuk konsiderohet i përshtatshëm për shkrimin formal, nuk është një term i pahijshëm ose i pasaktë, as nuk tregon një dështim për të kuptuar gramatikë ose gjuhën angleze. Është vetëm një mënyrë tjetër që gjuha ka evoluar me kalimin e kohës për të na dhënë një penë të shumtë të shumës së dytë. Pra, përdorni atë pa frikë kur flisni me miqtë, por shmangni atë në letrat e kolegjit ose në komunikimet profesionale.
Përditësuar nga Holly Whitfield gusht 2017