Shtypur në fonts konfliktuale dhe suvatuar në të gjithë Dublin në të hënën e Pashkëve 1916, ky është teksti i plotë i shpalljes aktuale të Republikës irlandeze. Ishte lexuar përpara Zyrës së Përgjithshme të Përgjithshme të Dublinit më 24 prill nga Patrick Pearse. Vlen të përmendet edhe pasazhi që i referohet "aleatëve galantikë në Evropë", e cila në sytë e britanikëve Pearse dhe bashkë-revolucionarëve të tij si të punojnë së bashku me Perandorinë Gjermane.
E cila, në kohë lufte, nënkuptonte tradhëti të lartë. Dhe vdekja e nënshkruesve .
Shpallja vetë deklaron disa të drejta themelore, sidomos të drejtat e grave për të votuar. Në këtë aspekt, ajo ishte shumë moderne. Në aspekte të tjera, duket shumë e modës së vjetër, kryesisht për shkak të formulimit të ndërlikuar të disa pasazheve.
Ka vetëm pak kopje të dokumentit origjinal të mbetur, por mund të gjesh rimarrë suvenire (shpesh të zbukuruar me grafikë shtesë) në pothuajse çdo dyqan suveniresh në Dublin . Këtu, megjithatë, është vetëm teksti i zhveshur (kryeqytetet si në origjinal):
POBLACHT NA HÉIREANN
QEVERIA E PËRKOHSHME
TË
REPUBLIKA IRISH
PËR NJERËZIT E IRLANDËS
IRISHMEN DHE IRISHWOMEN: Në emër të Zotit dhe të brezave të vdekur nga e cila ajo merr traditën e saj të vjetër të kombësisë, Irlanda, përmes nesh, i thërret fëmijët e saj në flamurin e saj dhe godet për lirinë e saj.
Duke organizuar dhe trajnuar burrërinë e saj nëpërmjet organizatës së saj të fshehtë revolucionare, Vëllazërisë Republikane Irlandeze dhe nëpërmjet organizatave të saj të hapura ushtarake, Vullnetarët Irlandezë dhe Ushtria Qytetare Irlandeze, duke përsosur me durim disiplinën e saj, duke pritur me vendosmëri momentin e duhur për t'u zbuluar, ajo e kap atë moment dhe mbështetet nga fëmijët e saj në mërgim në Amerikë dhe nga aleatët galantikë në Evropë, por duke u mbështetur në të parën në fuqinë e saj, ajo godet në besimin e plotë të fitores.
Ne deklarojmë të drejtën e popullit të Irlandës për pronësinë e Irlandës dhe për kontrollin e papenguar të fateve irlandeze, për të qenë sovran dhe i pamohueshëm. Usurpimi i gjatë i kësaj të drejte nga një popull i huaj dhe qeveria nuk ka shuar të drejtën, as nuk mund të shuhet kurrë përveçse me shkatërrimin e popullit irlandez.
Në çdo brez populli irlandez ka pohuar të drejtën e tyre për liri dhe sovranitet kombëtar; gjashtë herë gjatë treqind vjetëve të fundit ata e kanë pohuar atë në armë. Duke qëndruar në atë të drejtë themelore dhe përsëri duke e vënë atë në armë në fytyrë të botës, ne shpallim Republikën Irlandeze si një Shtet të Pavarur Sovran dhe ne premtojmë jetët tona dhe jetën e shokëve tanë në armë për shkak të lirisë së saj, të mirëqenies së saj, dhe të ekzaltimit të saj mes kombeve.
Republika irlandeze ka të drejtë, dhe me këtë, pretendon, besnikërinë e çdo irlandez dhe irlandez. Republika garanton lirinë fetare dhe civile, të drejta të barabarta dhe mundësi të barabarta për të gjithë qytetarët e saj dhe deklaron vendosmërinë e saj për të ndjekur lumturinë dhe prosperitetin e të gjithë kombit dhe të të gjitha pjesëve të tij, duke u kujdesur të gjithë fëmijëve të kombit në mënyrë të barabartë dhe të pavëmendshëm e dallimeve të nxitura me kujdes nga një qeveri e huaj, të cilët kanë ndarë një pakicë nga shumica në të kaluarën.
Derisa armët tona të kenë sjellë momentin e duhur për themelimin e një qeverie të përhershme kombëtare, përfaqësues të të gjithë popullit të Irlandës dhe të zgjedhur nga suffrages e të gjithë burrave dhe grave të saj, Qeveria e Përkohshme, e përbërë kështu, do të administrojë çështjet civile dhe ushtarake e Republikës në besim për njerëzit.
Ne e vendosim çështjen e Republikës Irlandeze nën mbrojtjen e Perëndisë Më të Lartë, bekimi i të cilëve ne i bëjmë thirrje armëve tona dhe ne lutemi që askush që e shërben atë shkak nuk e turpëron atë me frikën, paaftësinë, ose dhunën. Në këtë orë supreme, kombi irlandez duhet, me dinjitetin dhe disiplinën e tij, dhe me gadishmërinë e fëmijëve të saj që të sakrifikojnë veten për të mirën e përbashkët, të provojë veten të denjë për fatin e madhërishëm për të cilin ai është quajtur.
Nënshkruar në emër të Qeverisë së Përkohshme:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT