Fjala më e gjithanshme e Hindiit dhe si ta përdorim atë
" Achha " (shqiptuar ah-cha) është një fjalë e gjithanshme që do të dëgjoni shpesh të përdorur dhe në mënyra të ndryshme. Ajo merr një numër kuptimesh, në varësi të intonacionit që i është dhënë dhe ku është pozicionuar në një fjali. Nëse mëson vetëm një fjalë të Hindit, sigurohuni që është kjo!
Në testament të popullaritetit të fjalës, accha tani shfaqet në fjalorin Oxford. Accha gjithashtu shfaqet, dhe përdoret në, gjuhën Urdu në një mënyrë të ngjashme. Kjo është për shkak se Hindi dhe Urdu kanë të njëjtat origjina, që të dyja rrjedhin nga sanskritishtja.
01 nga 06
mirë
Ky është kuptimi i saktë i fjalës "achha". Është përdorur në një mënyrë të ngjashme, si fjala "e mirë" është përdorur në gjuhën angleze. Për shembull, kur u pyetën se si ndihesh, mund të përgjigjesh "bahut achha hai" për të përcjellë se po ndihesh shumë mirë. Achha përdoret gjithashtu në një kontekst të ngjashëm për të treguar se diçka është e mirë. "Yeh kitab achha hai" (Ky libër është i mirë).
02 nga 06
Surprizë - Oh? Really?
Kur shprehet me një ton zëri që ngrihet ashpër në fund, achha mund të përdoret si një deklaratë e befasishme. "Telefoni im u vjedh." "Achha?" (Oh? Really?).
Siç mund ta imagjinoni, është shumë e rëndësishme t'i kushtohet vëmendje intonacionit të kujtdo që flet, në mënyrë që të kuptojë kuptimin e duhur të fjalës achha . Do të ishte e tmerrshme të mendosh gabimisht se dikush po përgjigjej "i mirë" në përgjigje të një telefoni të vjedhur, kur në të vërtetë ata po shprehnin habi!
03 nga 06
Mirënjohje - Shoh, e kuptoj
Kur achha është thënë në një ton neutral në intervale gjatë një bisede, kjo është një mënyrë për të pranuar atë që personi tjetër është duke thënë. "Unë jam vonë për punë sot sepse kisha kaq shumë probleme gjatë rrugës". "Achha". "Së pari, kam lënë portofolin tim në shtëpi." "Achha". "Pasi kam shkuar në shtëpi dhe kam marrë atë, kam humbur trenin tim". "Achha".
04 nga 06
Marrëveshje - Mirë
Kur achha përsëritet me sukses gjatë një bisede, kjo do të thotë që personi është dakord me atë që thuhet. Në këtë situatë, " achha " tingëllon më shumë si "achhchhachha". "Do të jem në qytet javën e ardhshme dhe duhet të arrijmë. Si të shkojmë në darkë dhe të shohim një film? Unë mund t'ju takoj në orën 19:00 " " Achhchhachha " (Mirë, mirë).
Vini re se indianët kanë një zakon të përsëritur fjalët për të shtuar theksin tek ata. Më shpesh sesa jo, kur thuhet mirë në marrëveshje me diçka, do të thuhet jo një herë, por dy a tri herë radhazi! Ju mund të shtoni një tundje kokë për marrëveshje dhe efekt të mëtejshëm.
05 i 06
Pyetje - Dëgjo
Ju gjithashtu do të dëgjoni achha tha në një ton të rritjes së zërit në fillim të një fjali si një mënyrë për të tërhequr vëmendjen e dikujt, veçanërisht kur një pyetje është për të ndjekur ose disa informata është duke u kërkuar. " Achha , kështu më tregoni ..." (Dëgjoni, tregoni ...).
06 i 06
Thirrje - Oh! Mirë mirë!
Përveç kësaj, achha mund të përdoret në fillim të një fjali në një ton të rënë zëri si një shenjë e thirrjes dhe qortimit. " Achha! Ju jeni ende duke fjetur. "(Oh, ende jeni duke fjetur, duhet të jeni jashtë shtratit deri tani). " Achha! Sot është ditëlindja juaj ". (E pra, mirë, sot është ditëlindja juaj, pse nuk e keni thënë kështu).