Kënga e këngëve meksikane dhe përkthimi
Las Mañanitas është një këngë tradicionale që meksikanët këndojnë për të nderuar një të dashur në ditëlindjet e tyre ose ditën e shenjtorëve, dhe në festat e tjera të rëndësishme, si Dita e Nënës dhe dita e festës së Zojës së Guadalupe . Shpesh këndohet si një serenatë e hershme në mëngjes për të zgjuar një të dashur. Në partitë e ditëlindjes, këndohet para se të pritet tortë, ashtu siç do të këndoni Happy Birthday To You (edhe pse është pak më e gjatë, kështu që është një ide e mirë që të keni qirinj që do të zgjasin përmes këngës!).
Emri i kompozitorit të Las Mañanitas është i panjohur. Si një këngë tradicionale me një histori të gjatë, ekzistojnë variantet e shumta të tekstit dhe shumë vargje të ndryshme. Në shumicën e partive meksikane, vetëm dy vargjet e para këndohen, por unë kam përfshirë disa vargje shtesë që përfshihen herë pas here, veçanërisht kur kënga është bërë nga mariachis .
Lyrics dhe një përkthim i Las Mañantias:
Estas son las mañanitas, Que linda está la mañana | Kjo është kënga e mëngjesit Sa e bukur është në mëngjes |
* Shpesh zëvendësohet me emrin e personit që është duke u festuar
Vargjet shtesë:
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Ditën që ke lindur Do të doja të isha kohë e mirë Unë do të doja të bëhesha Shën Gjoni> Nga yjet në qiell |
Më shumë informacione dhe burime për planifikimin e festës meksikane:
- Hidhe një Partisë Cinco de Mayo
- Piñatas (me tekstin e këngës piñata)