Ju kurrë nuk do t'i besoni emrave aktualë të këtyre vendeve

Është e vështirë të imagjinohet se ku kemi marrë disa nga emrat tanë për vendet e huaja

Shekspiri dikur shkruante se "një trëndafil me ndonjë emër tjetër do të kishte erë të këndshme," i cili është i përshtatshëm, duke pasur parasysh se gjuha që ai ka shkruar është tani bartësi standard i fjalës botërore. Në të vërtetë, duke parë emrat e shumë vendeve në mbarë botën, duket pothuajse e parëndësishme që këto vende kishin mënyrat e veta për ta përshkruar veten para se skribët anglosaksonë të vinin së bashku.

Ndërkohë që nuk mund të jetë një surprizë që emrat e vendeve të largëta dhe të afërta të Lindjes janë therur për shekuj me radhë, disa nga hyrjet në këtë listë janë goditur shumë afër shtëpisë. Nuk ka gjasa që shumica e njerëzve do të përdorin ndonjëherë emrat e duhur të vendeve si Kina apo Suedia, por ky fakt thjesht do të bëjë që partia juaj e koktejit të jetë më e veçantë.

• 01 nga 05

  Kinë

  Kina në një nga qytetërimet më të vjetra të botës dhe duket e çuditshme që një vend aq thelbësor për ekzistencën e botës sonë moderne do të lejonte që ne të tjerët ta quajmë atë emër të gabuar, pavarësisht nga mungesa e opinioneve divergjente ndaj intolerancës bashkëkohore.

  Dhe megjithatë, emri kinez i Kinës 中国 (zhong guo, shqiptuar "jong gwo") ka vetëm një numër të rrokjeve të përbashkëta me emrin që shumica prej nesh e quajnë atë. Fatmirësisht, folësit në anglisht janë larg nga e para që të kryejnë faux pas: Historikisht, fjala "Kinë" ka origjinën e lashtë persiane dhe sanskritase.

• 02 nga 05

  Skoci

  Njerëzit kanë tendencë të harrojnë se në thelbin e saj, Skocia nuk është një vend që flet anglisht, edhe nëse nuk e shpërfillësh fjalimin fyese për akset. Në të vërtetë, kriza e identitetit të Skocisë filloi shumë përpara integrimit të saj në Mbretërinë e Bashkuar dhe është shumë më themelore sesa kiltat dhe haggis: Emri i tij në gjuhën gaelike, gjuha e njerëzve të lashtë që jetonin këtu, është "Alba".

  Interesant, emri modern "Skocia" nuk rrjedh nga folësit anglezë të cilët mbërritën përfundimisht në Skoci, por nga një frazë latine "skoti", që përkthehet fjalë përkthehet në "Tokën e Gaels". Pra, nëse Skocia vendos të ketë një referendum tjetër të pavarësisë, mund të bastni që do ta bëjë këtë duke përdorur emrin e tij aktual.

• 03 nga 05

  Egjipt

  Ashtu si Kina, Egjipti ishte shtëpia e një qytetërimi të lashtë që ndryshoi rrjedhën e historisë. Ndryshe nga Kina, megjithatë, Egjipti u ri-pushtua shumë herë, në atë masë sa pak, nëse mbijetuesit e mbetur të garës së lashtë egjiptiane ende e quajnë shtëpi të Egjiptit sot.

  Në të vërtetë, ndërsa emri aktual zyrtar i Egjiptit Al-Misr është një produkt i shumicës në gjuhën arabe që tani kontrollon vendin, fjala "Egjipt" ka rrënjë të lashta greke dhe të Mesme franceze. Al-Misr gjithashtu ndihmon në shpjegimin e kodit me dy shkronja për Egyptair, transportuesin e flamurit të vendit, i cili është "MS".

• 04 nga 05

  Gjeorgji

  Përzierja e tendencës së folësve anglezë për të ndier se pikëpamja e tyre botërore është e vetmja, Republika e Gjeorgjisë gjithashtu ngatërroi amerikanët egoistë, të cilët kanë vështirësi të parashikojnë një vend të quajtur "Gjeorgji", që nuk është sinonim me pemët e pjeshke, Coca Cola dhe 1996 Lojra Olimpike.

  Fatmirësisht për ta, emri gjeorgjian Gjeorgji - vendi, kjo është - është "Sakartvelo", edhe pse fjala "Gjeorgji" është shkruar zyrtarisht është kushtetutë, duke thelluar konfuzionin global. Herën tjetër ju gjeni veten duke kërkuar "shtet apo vend?" kur Gjeorgjia doli në bisedë, të ngushëllohesh në faktin se ndoshta nuk je i vetmi!

• 05 e 05

  Suedi

  Nëse keni parë ndonjëherë Muppetët (dhe kush nuk e keni), është e vështirë të mos e shoqëroni vendin e Suedisë me kuzhinierin suedez edhe nëse, duke shikuar prapa, nuk ka asgjë të qartë suedeze për atë, nëse i hiqni qepat e tij dhe këmbënguljen e tij ai është suedez.

  Në të vërtetë, po aq simpatike sa mënyra se si ai thotë se fjala "Suedia" tingëllon, nuk është fjalë në gjuhën suedeze (e cila në të vërtetë njihet si "svenska"). Nëse dëshironi ta përshkruani vendin e Suedisë duke folur suedisht ... Unë do të thotë, Svenska, do t'ju duhet të thoni "Sverige", e cila është shpallur "gjith-ree-ga". (Për të mos thënë asgjë nga qofte suedeze kuzhinier kuzhinier, e lëre më peshku suedez ose ndonjë nga njerëzit e tjerë të mrekullueshëm nga kjo pjesë e botës.)