Qëndrimi dhe shqiptimi i Zelandës së Re
Një nga gjërat që shumë njerëz e gjejnë të vështirë kur vizitojnë Zelandën e Re është kuptimi i theksit dhe shqiptimi i vendasve.
Megjithëse gjuha angleze është gjuha kryesore e folur dhe një nga tre gjuhët zyrtare të Zelandës së Re (dy të tjerët janë Maori dhe gjuha e shenjave), Zelandat e Re sigurisht kanë një mënyrë unike për të shqiptuar fjalë. Kjo mund ta bëjë të vështirë për turistët që t'i kuptojnë ato.
Për fat të mirë, "kivi" anglisht nuk ka ndonjë dialekt rajonal. Përveç tingujve të zgjatur "r" të përdorura nga banorët e Ishujve të Jugut , theksi është shumë i qëndrueshëm në të gjithë vendin. Ndërsa akset mund të jenë gjithashtu pak më të gjera në zonat rurale, duke u fryrë pak më shumë si anglishtja australiane, theksi kivi është përgjithësisht i njëtrajtshëm dhe i dallueshëm si nga Zelanda e Re.
Kuptimi i Kivi: Shprehjet e Përbashkëta
Nëse planifikoni të vizitoni Zelandën e Re, do të keni më shumë nevojë (dhe dëshironi) të bashkëveprojeni me vendasit, që të mund të zbuloni më shumë argëtim, të mësoni gjëra interesante dhe të shkoni në vende të reja gjatë udhëtimit tuaj. Njohja e disa bazave rreth shqiptimit të kivios do t'ju ndihmojë të kuptoni çdokënd që takoni në ishull.
Letra "o" nganjëherë mund të ketë tingull të njëjtë si në "djalë", madje edhe kur shfaqet në fund të një fjale. Për shembull, "hello" mund të tingëllojë më shumë si "hello" dhe "Unë e di" mund të tingëllojë si "Unë."
Ndërkohë, letra "e" zakonisht zgjatet kur shqiptohet ose mund të shqiptohet si shkronja "i" në anglisht amerikane; "po" mund të tingëllojë si "yeees" dhe "përsëri" mund të tingëllojë si "ageen".
Përveç kësaj, letra "i" mund të shqiptohet si "u" në "filxhan", siç është rasti me shqiptimin e kiviit të "peshkut dhe patateve" si "fush dhe chups", si "a" në "loofa, "ose" e "në" Texas ".
Nëse doni të merrni disa praktika me theksin e Zelandës së Re para se të arrini, ju mund të shikoni shfaqjen e komedisë "Fluturimi i Koncerteve". Kjo shfaqje e çuditshme tregon historinë e kiwis në Nju Jork që e bëjnë shenjën e tyre në Big Apple me thekse të tyre simpatike.
Fraza Unique në Zelandën e Re
Së bashku me ditur se si të interpretojnë një theks të Zelandës së Re, të jesh në gjendje të njohësh disa frazave të zakonshme të kivi do të të ndihmojë të vazhdosh me biseda gjatë udhëtimit tënd në ishuj.
Ju shpesh do të kandidoni në fjalë të çuditshme të përdorura në vendin e vendeve të zakonshme angleze. Për shembull, Zelanda e Re quan apartamente "banesa" dhe shokë të dhomave "flatties" ose "shokë të sheshtë", dhe ata gjithashtu i quajnë rroba pin "derra" dhe në mes të askund "wop wops."
"Bari i ftohtë" përdoret për të nënkuptuar një frigorifer portativ ose nganjëherë edhe një frigorifer. Nëse jeni duke kërkuar të merrni me qira një shtëpi pushimi, një Zeland i Ri mund të pyesë nëse doni të "rezervoni një bach", dhe ata do të jenë të sigurtë se do t'ju kujtojnë që të sjellni jandles tuaj (flip-flops) dhe togs (rroba banje) nëse ju jeni duke shkuar në plazh ose në çizmet tuaja të ecjes nëse jeni duke shkuar nëpër tramping nëpër pyll.
Kiwis brohorit me "chur bro" dhe thoni "yeah nah" kur ata nënkuptojnë po dhe jo në të njëjtën kohë. Nëse po urdhëron në një restorant, mund të provoni disa kumara të purpurta (patate të ëmbla), kapsiku (bell peppers), feijoa (një fryt i zi në Zelandën e Re shpesh të përziera në smoothies), ose një L & P klasik (një limonadë pi kjo do të thotë Lemon dhe Paeroa).