Norvegjeze për udhëtarët
Nëse jeni një folës anglez dhe po shkoni në Norvegji për të udhëtuar dhe nuk keni qenë kurrë atje, ju mund të lehtësoni të dini se anglishtja është folur gjerësisht në Norvegji. Shumica e çdo norvegjeze mund të flasin rrjedhshëm gjuhën angleze dhe informacioni turistik zakonisht shtypet edhe në gjuhën angleze.
Por, nëse doni të kënaqeni disa norvegjezë me një përpjekje modeste me pak fjalë, shikoni fjalët e mëposhtme të zakonshme që dëshironi të përdorni ose të keni nevojë për udhëtimin tuaj.
Perpara se te fillosh
Norvegjia është një gjuhë gjermane dhe është e lidhur ngushtë me danezishten dhe suedishten. Norvegjia e shkruar është pothuajse identike me danezishten. Suedezët, norvegjezët dhe danezët kuptojnë lehtësisht njëri-tjetrin. Norvegjisht është gjithashtu i lidhur me islandishten, gjermanishten, holandishten dhe anglishten.
Udhëzues për shqiptim
Kur përpiqesh të thuash fjalë në norvegjeze, disa njohuri të një gjuhe skandinave janë të dobishme, ndërsa njohuritë e gjuhës gjermane ose holandeze gjithashtu mund të jenë të dobishme për të kuptuar norvegjezin e shkruar. Krahasuar me anglishten, zanoret janë të ndryshme, megjithatë, shumica e bashkëtingëllatorëve shqiptohen si anglisht. Më poshtë janë disa përjashtime.
| letër | Shqiptimi në anglisht |
|---|---|
| A | "një" tingull në babai |
| E | "e" shëndoshë në shtrat |
| unë | "ea" tingull në rrahje |
| U | "oo" zë në ushqim |
| Æ | "një" tingull në çmendur |
| Ø | "u" zë në lëndime |
| Å | "një" tingull në top |
| J | "y" zë në po |
| R | mbështjellë pak më shumë se anglisht "r" |
| KJ, KI dhe KY | butësi "k" pa bllokuar fytin, ajri bën një tingull si shtrydh jashtë |
| SJ, SKY, SKJ dhe SKI | "sh" zë si në dyqan |
Fjalë të Përbashkëta dhe Përshëndetje
Toleranca dhe mirëdashja me njëri-tjetrin janë vlera të rëndësishme në vendin e Norvegjisë, ku "Paqja dhe progresi" është motoja e vendit. Përshëndetjet mund të shkojnë shumë në shtëpinë e Çmimit Nobel.
| Anglishtja Fjalë / Frazë | Norvegjisht Fjalë / Frazë |
| po | ja |
| jo | nei |
| Faleminderit | Takk |
| Faleminderit shumë | Tusen takk |
| Ju jeni të mirëpritur | Vær så god |
| ju lutem | Vær så snill |
| Më falni | Unnskyld meg |
| Përshëndetje | hej |
| lamtumirë | Ha det |
| nuk kuptoj | Jeg forstår ikke |
| Si e thua këtë në norvegjisht | Hvordan sier man dette på norsk? |
Fjalë për të shkuar në Norvegji
Norvegjia është një vend me bukuri të madhe natyrore që ka 50 aeroporte, tetë prej tyre janë ndërkombëtare. Pasi në vend, sistemi i transportit publik është një mënyrë e besueshme për të parë vendin. Ju gjithashtu mund të merrni me qira një makinë, por shikoni për moose përgjatë rrugës, sidomos në male.
| Anglishtja Fjalë / Frazë | Norvegjisht Fjalë / Frazë |
|---|---|
| Ku është ...? | Ku është ...? |
| Sa është fare? | Hvor mye koster billetten? |
| Një biletë për ..., ju lutem | En billett til ..., takk |
| tren | vesh |
| autobus | puth |
| Nëntokë Norvegjeze, Nëntokë | T-bane |
| aeroport | Flyplass |
| Stacion treni | Jernbanestasjon |
| Stacion autobuzi | Busstasjon |
| A ka vende të lira për sonte? | Er det noe ledig for i natt? |
| Nuk ka vende të lira | Alt opptatt |
Shpenzimi i parave në Norvegji
Veshjet e leshta të punuar me dorë, kukulla me troll, figurina të pikturuara prej druri, kristali, qelqe dhe xhaketa lëkure dhe lesh janë ndër suveniret më të njohura të Norvegjisë. Çmimet mund të jenë të larta, por mbani në mend se mund të keni të drejtën e rimbursimit të Tatimit mbi Vlerën e Shtuar 25% (TVSH) kur largoheni nga vendi. Mbani një sy për logon "Tax Free" në dyqanet e suvenireve.
| Anglishtja Fjalë / Frazë | Norvegjisht Fjalë / Frazë |
|---|---|
| Sa kushton kjo? | Hvor mye koster dette? |
| Çfarë është kjo? | Hva er dette? |
| Do ta blej | Jeg kjøper det |
| Do te doja te blija ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| A keni ... | Har du ... |
| A pranoni kartat e kreditit ? | Tar dere kredittkort? |
| një | en |
| dy | në |
| tre | tre |
| katër | zjarr |
| pesë | fem |
| gjashtë | Seks |
| shtatë | Shtatë |
| Tetë | Atte |
| nëntë | ni |
| dhjetë | tI |
Essentials Turistike në Norvegji
Disa kanë një shans për të eksploruar pyjet e pashkolluara dhe fjordet e Norvegjisë, por të tjerët kurrë nuk e kalojnë kryeqytetin e Oslos. Di fjalët për objektet rreth Norvegjisë.
| Anglishtja Fjalë / Frazë | Norvegjisht Fjalë / Frazë |
|---|---|
| Informacion turistik norvegjez | Turistinformasjon |
| muze | muze |
| Banka | Banka |
| Stacion policie | Politistasjon |
| spital | Sykehus |
| Shitore, Shitore | Butikk |
| Restorant | Restorant |
| kishë | Kirke |
| VC | Toalett |
Ditet e javes
Mund të jetë e dobishme të njihni ditët e javës veçanërisht nëse jeni duke u marrë me fluturimet tuaja dhe rezervimin e hoteleve, duke planifikuar disa udhëtime udhëzuese ose duke ndryshuar itinerarin tuaj.
| Anglishtja Fjalë / Frazë | Norvegjisht Fjalë / Frazë |
|---|---|
| e hënë | E hënë |
| e martë | Tirsdag |
| e mërkurë | Onsdag |
| e enjte | Torsdag |
| e premte | Fredag |
| e shtunë | lördag |
| e diel | Søndag |
| sot | I dag |
| Dje | I går |
| nesër | Unë morgen |
| ditë | pistoletë e madhe |
| javë | Uke |
| Muaj | Maned |
| vit | ar |