Ejani në shtëpi, Paddy Reilly, në Ballyjamesduff - një këngë e njohur në Irlandë, plot me tekst sentimental. Por kush ishte kavanoza? Dhe ishte Ballyjamesduff ia vinte të kthehej? Sepse çfarëdo Ballyjamesduff , një qytet i vogël në County Cavan , mund të jetë - Eden Kopshti nuk është. Madje edhe kur u kalua poeti folk-po Po Percy Francez, ishte një vend jashtëzakonisht i pakapërcyeshëm. Asnjëherë mos u mërzit, tha francezët, dhe u ul (siç ishte zakon i tij) për të shkruar disa poezi rreth qytetit.
Ose, më mirë, duke përdorur emrin e qytetit në një tjetër të zakonshme të tij "aromë lokale", kontrollin e emrit Finea dhe Cootehill në progres. Dhe kënga u bë bestseller dhe francezët kujtohen ende nga një statujë simpatike në qendër të Ballyjamesduff.
Nga rruga - si francez harruar për të siguruar copyright SHBA, ai kurrë nuk ka marrë ndonjë pagesë nga e gjithë uji. Megjithë popullaritetin e madh, këngën e tij të vogël gëzonte atje.
Come Home Paddy Reilly - Lyrics
Kopshti i Edenit është zhdukur, thonë ata
Por unë e di gënjeshtrën e saj ende;
Vetëm të kthehet në të majtë në urën e Finea
Dhe të ndalemi në gjysmë të rrugës në Cootehill.
'Atje do ta gjej,
E di mjaftueshëm
Kur ka ardhur fati për mua,
Oh bari është e gjelbër rreth Ballyjamesduff
Dhe qielli blu është mbi të gjitha.
Dhe tonet që janë të butë dhe tonet që janë të ashpra
Po pëshpërisin përtej detit,
"Kthehu, Paddy Reilly në Ballyjamesduff
Eja në shtëpi, Paddy Reilly, tek unë ".
Nëna ime një herë më tha se kur lindi
Dita kur pashë së pari dritën,
Shikova rrugës në atë mëngjes të parë
Dhe dha një ngushëllim të madh.
Tani shumica e foshnjave të porsalindura shfaqen në një lulëzim,
Dhe të fillojë me një grindje të pikëlluar,
Por e dija që unë kam lindur në Ballyjamesduff
Dhe kjo është arsyeja pse unë buzëqeshi mbi të gjithë.
Foshnja është një njeri, tani ai është i lodhur dhe i vështirë
Megjithatë, pëshpëritjet vijnë mbi det,
"Kthehu, Paddy Reilly në Ballyjamesduff
Eja në shtëpi, Paddy Reilly, tek unë ".
Natën që kërkuam me dritën e hënës,
Wid Phil në pjesën e përparme të flautit të tij,
Kur Phil hodhi buzën e tij mbi "Come Again Soon",
Ai është duke kërcyer me këmbë nga çizmet e tua!
Dita që mora Magee të gjatë nga skuthi
Për slanderin 'Rosie Kilrain,
Pastaj, marshoni atë menjëherë nga Ballyjamesduff,
Ndihmoi atë në një kullim.
Oh, ëmbël janë ëndrrat, si dudeen I puff,
Nga pëshpëritjet mbi det,
"Kthehu, Paddy Reilly në Ballyjamesduff
Eja në shtëpi, Paddy Reilly, tek unë ".
Unë i kam dashur të rejat e çdo vendi,
Kjo më erdhi gjithmonë e lehtë;
Thjesht barku 'belles e markës Black-a-moor
Dhe forma çokollate e Feegee.
Por kjo lloj dashurie është një gjë e hidhur,
Dhe kurrë nuk do të shtoj më trurin,
Për këmbanat do të ringin 'në Ballyjamesduff
Për mua dhe mua Rosie Kilrain!
Dhe përmes gjithë magjisë së tyre, gazit të tyre dhe guff their
Një pëshpëritje vjen mbi det,
"Kthehu, Paddy Reilly në Ballyjamesduff
Eja në shtëpi, Paddy Reilly, tek unë ".
Më në fund e kam goditur vajin!
Unë e kam goditur punën dhe e kam premtuar
Unë kam goditur disa rroba të shquar,
Unë e kam goditur një polic për të thënë se tani,
Do të kthehesha në Rose ime të bukur.
Belles ata mund të ziejnë,
djemtë që mund të mashtrojnë
Por këtë unë gjithmonë do të mbaj,
Asnjë vend në botë si Ballyjamesduff
Asnjë guril si Rosie Kilrain.
Unë kam paguar për kalimin tim, deti mund të jetë i përafërt
Por do të barten në çdo fllad do të ketë,
"Kthehu, Paddy Reilly në Ballyjamesduff
Eja në shtëpi, Paddy Reilly, tek unë ".
Black-a-moor Ironia
Kur Percy French përmendi kënaqësitë ekzotike si gratë nga Fixhi dhe "nga markë" Black-a-moor ", ai nuk mund të kishte parashikuar se Ballyjamesduff në shekullin e 21të do të kishte një përqindje shumë të lartë të shtetasve jo irlandezë. Shumë prej të cilave janë me origjinë afrikane dhe braziliane. Pra, takimi i një "Black-a-moor" në Ballyjamesduff do të ishte një dukuri e përditshme sot, jo diçka ekzotike.
Kush ishte Percy French?
William Percy French, i lindur më 1 maj 1854, vdiq më 24 janar 1920, konsiderohet si një prej autorëve kryesorë irlandezë të periudhës së tij.
Një diplomë kolegji Trinity dhe inxhiniere civile nga tregtia, dhe ishte punësuar nga Bordi i Punët në Qarkun Cavan, me titullin emocionuese të "Inspektorit të Drains". Kur bordi i punëve shkurtuar stafin, frëngjisht u bë redaktor i "The Jarvey", një javore duke ofruar argëtim të lehta. Pasi ky sipërmarrje dështoi, frëngjisht u kthye në një karrierë të plotë (dhe të suksesshme) si kompozitore dhe artist. Percy French u bë një emër familjar për kompozimin dhe këngën kryesisht këngë komike, dhe shpesh qytetet për kontrollimin e emrit rreth Irlandës - kënga e tij ndoshta më e njohur ishte " Malet e Morne ".