Nëse jeni duke vizituar Karaibet dhe flisni anglisht, jeni në fat: anglishtja është gjuha e parë ose e dytë më e folur në shumicën e destinacioneve të Karaibeve dhe është gjuha jozyrtare e turizmit. Megjithatë, shpesh do të zbuloni se udhëtimet tuaja do të jenë më shpërblimëse nëse mund të flisni me vendasit në gjuhën e tyre amtare. Në Karaibe, kjo zakonisht përcaktohet nga fuqia koloniale - Angli, Franca, Spanja, apo Holanda - që mbizotëronin mbi ishullin e parë apo më të gjatë.
anglisht
Britanikët e parë krijuan një prani në Karaibe në fund të shekullit të 16-të, dhe nga 1612 kishin kolonizuar Bermuda. Përfundimisht, Indjet Perëndimore Britanike do të rriteshin për t'u bërë grupi më i madh i ishujve nën një flamur. Në shekullin e 20-të, shumë prej këtyre ish kolonive do të fitonin pavarësinë e tyre, ndërsa disa do të mbeteshin territore britanike. Anglishtja do të mbetet gjuha dominuese në Anguilla , Bahamas , Bermuda , Ishujt Kajman , Ishujt Britanikë të Virgjër , Antigua dhe Barbuda , Dominika , Barbados , Grenada , Trinidad dhe Tobago , Xhamajka , Shën Kits dhe Nevis , Shën Vinsenti dhe Grenadinat , Montserrat , Shën Lucia , dhe Turks dhe Caicos . Falë ish-kolonistëve anglezë në Shtetet e Bashkuara, anglisht gjithashtu flitet në Ishujt Virgjëra të SHBA dhe Florida Keys.
Spanjisht
Financuar nga mbreti i Spanjës, navigatori italian Christopher Columbus famëkeq "zbuloi" Botën e Re në vitin 1492, kur ai u ul në brigjet e ishullit të Karaibeve të Hispaniolës, në Republikën Domenikane të sotme.
Disa prej ishujve të pushtuara më pas nga Spanja, duke përfshirë Porto Riko dhe Kubë, mbeten në spanjisht, megjithëse nuk janë Xhamajka dhe Trinidadi, të cilat më vonë janë konfiskuar nga anglishtja. Vendet në gjuhën spanjolle në Karaibe përfshijnë Kubën , Republikën Domenikane , Meksikën, Porto-Rikën dhe Amerikën Qendrore.
frëngjisht
Kolonia e parë franceze në Karaibe ishte Martinique, e themeluar në 1635, dhe së bashku me Guadeloupe, ajo mbetet një "departament", ose shtet, i Francës edhe sot. Indienët Perëndimore Franceze përfshijnë Guadeloupe franceze, Martinique , St Barts dhe Shën Martin ; Frengjishtja gjithashtu flitet në Haiti , ish-koloni franceze të Saint-Domingue. Interesante, do të gjeni një kreol francez (më shumë në atë më poshtë) të folur në Dominikë dhe Shën Lucia, edhe pse gjuha zyrtare është anglisht në të dy ishujt: siç ka ndodhur shpesh, këto ishuj ndryshuan duart shumë herë gjatë luftë për Karaibe mes anglishtes, frëngjishtes, spanjës, holandës dhe të tjerëve.
holandez
Ju ende mund të dëgjoni një sasi të hollë holandeze të folur në ishujt e Shën Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba dhe St. Eustatius , të cilat u vendosën nga Holanda dhe ende mbajnë lidhje të ngushta me Mbretërinë e Holandës. Megjithatë, sot në këto ishuj flitet gjerësisht në gjuhën angleze, së bashku me spanjisht (për shkak të afërsisë së Aruba, Bonaire dhe Curacao me bregdetin e Venezuelës spanjolle).
Creole lokale
Përveç kësaj, pothuajse çdo ishull Karaibe ka patois ose creole lokale që vendasit përdorin kryesisht për të folur me njëri-tjetrin.
Në Karaibe Holandeze, për shembull, kjo gjuhë quhet Papiamento. Nuk është e pazakontë që banorët e ishullit të flasin me njëri-tjetrin në patois të shpejtë të zjarrit që mund të jenë të pakuptueshme për veshët e panjohur, pastaj të kthehen dhe të trajtojnë vizitorët në shkollën perfekte të shkollës angleze!
Gjuhët e kreoleve ndryshojnë shumë nga ishulli në ishull: disa, përfshijnë terma francezë me pjesë të gjuhës afrikane ose amtare Taino; të tjerët kanë elemente angleze, holandeze ose frënge, në varësi të asaj që ndodhi për të pushtuar atë ishull. Në Karaibe, gjuhët creole të Xhamajkës dhe Haitit konsiderohen të jenë të dallueshme nga Creole Antillean, e cila është më shumë ose më pak standarde në të gjithë Shën Lucia, Martinique, Dominica, Guadeloupe, Shën Martin, St Barts, Trinidad dhe Tobago , Belize dhe Guajana Franceze. Në Guadeloupe dhe Trinidad, gjithashtu do të dëgjoni fjalët që rrjedhin nga gjuhët e Azisë Jugore - indiane, kineze, tamile dhe madje libaneze - falë emigrantëve nga këto vende që gjithashtu e kanë bërë praninë e tyre të njohur në formën e gjuhës.