Ndonjëherë pyes veten pse nuk mund t'i kuptoni disa figura sportive britanike dhe të famshëm. A mund të jetë që ata kanë theksin e Geordie?
Geordie është ajo që njerëzit nga rreth Newcastle dhe Tyneside, në verilindje të Anglisë, janë quajtur. Është dialekti që ata flasin dhe dialekti më i vjetër që flitet në Britani. Por mos ndiheni keq nëse nuk e kuptoni Geordie (shqiptuar " Jordy "). Shumica e britanikëve janë të habitur nga ajo gjithashtu.
Kur shfaqja e talenteve në Mbretërinë e Bashkuar, X-Factor, bëri debutimin e saj në SHBA në pranverën e vitit 2011, Cheryl Cole (në të vërtetë Cheryl Tweedy Cole Fernandez-Versini "Just Cheryl"), një nga gjyqtarët më të njohur në Mbretërinë e Bashkuar do të thotë të jesh gjykatës. Ekspozimi pritej të bënte Cheryl një yll edhe më të madh në SHBA se ajo tashmë ishte në Britani të Madhe. Por, para se shfaqja të shndërrohej në Shtetet e Bashkuara, Cheryl po paketonte çantat e saj dhe po shkonte në shtëpi. Dhe të gjitha për shkak të një problemi të vogël; shumica e audiencës amerikane, garuesit dhe gjyqtarët e tjerë nuk mund të kuptonin një fjalë që ajo tha. Çelësi i Cheryl-it në Geordie e hodhi poshtë karrierën e saj në SHBA para se të fillonte.
Ku e keni thene qe keni qene nga?
Geordie është një dialekt i folur nga shumë njerëz në këndin verilindor të Anglisë, veçanërisht në Newcastle dhe në zonën e Tynesides. Fjala gjithashtu i referohet njerëzve të asaj zone. Pavarësisht disa teorive, askush nuk e di pse njerëzit e këtij rajoni dhe mënyra e tyre e të folurit quhen Geordie.
Disa sugjerojnë se emri Xhorxh, i njohur në vend në shekullin e 18-të, figuronte në disa baladat popullore. Të tjerë thonë se Geordies ishin mbështetësit e Mbretit Hanoverian Xhorxh I, në Newcastle, gjatë rebelimit të Jacobit të vitit 1745, kur zona e rrethuar mbështeti shkaktarin Stuart. Ekziston edhe një teori rreth një marke të llambës së minierës.
Duke folur me Geordie
Geordie është më shumë se një theks. Është një dialekt i fortë rajonal, një variant i plotë i gjuhës angleze, me shumë fjalë të veta për gjëra të përbashkëta. Ajo është e mbushur me fjalë me origjinë anglosaksone krahasuar me gjuhën angleze të folur më tej (që ka më shumë rrënjë latine) dhe mund të rrjedhin nga mercenarët anglosaksone të sjella nga romakët për të luftuar fiset skoceze në veri.
Disa ekspertë thonë se Geordie mund të jetë dialekti më i vjetër që flitet aktualisht në Britani me fjalë dhe shprehje pranë anglishtes që flet nga Chaucer. Fjala "claes" është më shumë se "rroba" të folura me një theks, por fjala aktuale anglo-saksone.
Fjalë Geordie
Kjo përzgjedhje e vogël e fjalëve të Geordie, që shfrytëzohet nga interneti dhe nga dëgjimi i miqve dhe të famshëm të Geordie, janë më shumë se zhargon - janë fjalë në përdorim të përditshëm me origjinë në gjuhën angleze para se William Pushtuesi ta shtonte Normanin francez në tenxhere të shkrirjes.
- karrem = ushqim ose një rostiçeri që merret për të punuar
- breeks = pantallona - kjo është pak arkaike, por ju mund ta dëgjoni atë të folur në shaka
- i butë = i mirë, i bukur, i vërtetë (ndryshe nga domethënia e tij diku tjetër si "i mençur" ose "i dobët")
- clart = të bredhin rreth, të krijojë një trazirë, si në "clarting rreth"
- cushat ose cushy = pëllumb
- heshtje = të përplasem ose goditur dikë
- përplasje = për të shqetësuar dikë, për t'u shqetësuar ose, si një emër, pak probleme
- gan = të shkojë. Mund të ftohesh në pijetore: «Eja, do të bëhemi në pijetore». Dhe në qoftë se dikush po shkon diku (zakonisht në një gjendje mendore) fjala është gannin, A s në " Paguaj mua Nan nuk ka mend, ajo është gerin micey" - Mos i kushtoni vëmendje Granny, ajo do të çmendur.
- hoppings = një panair
- gjakun e majmunit - Relax. Nëse dikush ju pyet nëse doni gjakun e majmunit në akulloren tuaj, ata vetëm ju ofrojnë salce mjedre.
- Wazzock - një imbecile ose një hov
- whisht = hesht
Një shaka e dialektit të Geordie
Fjala Geordie "hoy" nënkupton hedhjen ose hedhjen. Vendorët herë pas here ngazëllejnë vizitorët duke u thënë atyre për një "kompani të famshme japoneze" - Hoyahama Owaheah . Në fakt ajo që ata kanë thënë vetëm në Geordie është "Hidhni një çekiç këtu",
Stotie: Një pjatë e Geordie
Stotie është një bukë e dendur dhe e brumosur e pjekur në një raund të sheshtë. Emri i saj vjen nga fjala Geordie stott, që do të thotë të kërcej, dhe ka për qëllim të sugjeroj se kjo është ajo që do të bëjë nëse e lëshoni atë. Një stotë e mirë kishte për qëllim të ishte e rëndë dhe mjaft e përtypur që të qëndronte deri në një mbushje të madhe - gjëja që një minator do të merrte për të punuar si "karrem" i tij për drekë. Një mbushje e zakonshme për një stotë mund të jetë një fetë e trashë e proshutës dhe një pllakë e puding pease, një qull jeshil bërë nga bizele të thata dhe ende një preferuar të modës së vjetër në pjesë të Anglisë. Stotties moderne, ose ëmbëlsira stoty, si ky recetë BBC, janë të lehta.
Geordie Celebrities
Shumë pak Geordies janë të njohur jashtë Mbretërisë së Bashkuar, thjesht sepse theks i tyre shpesh është i vështirë për folësit e tjerë në anglisht që të kuptojnë. Nga ata që kanë bërë një ndikim të madh në skenën ndërkombëtare, disa si Sting, kanë humbur shumë e shumë theksin e tyre të veçantë të Geordie. Disa të tjerë emrat e të cilëve mund të bien në zile përfshijnë:
- Charlie Hunnam e Binjakëve të Anarkisë dhe Qytetit të Zhdukur të Z famës
- Bryan Ferry e grupit të viteve '70 Roxy Music
- Aktori Jimmy Nail
- Rowan Atkinson nga Black Adder dhe z. Bean famë.
- Regjizorët e filmit Ridley Scott ( Blade Runner ) dhe Tony Scott ( Deja Vu ).
- Menaxher i futbollit në Angli, i ndjeri Bobby Robson
- Ant dhe Dec - ekipi i prezantuesve të komedisë Anthony McPartlin dhe Declan Donnelly (pret nga ABC's Wanna Bet?)